← Zpět na vyhledávání

Význam pofňukávat | Babel Free

Sloveso CEFR B2

[ˈpɔfɲʊkaːvat]

Definice

chvílemi trochu kňouravě zanaříkat či vzdychnout

Ekvivalenty

Български хленча хлипам

Bosanski balaviti baliti muci muči raka zabaliti балавити балити забалити

Čeština fňukat

Deutsch flennen flennen heulen Nille pimmeln Pimmeln pimpeln pimpeln plärren Schluchzen schluchzen schniefen tief einatmen wimmern Winseln

Ελληνικά μυξοκλαίω

English Snivel snivel

Español gimotear lloriquear moco

Suomi nyyhke nyyhkiä nyyhkytys räkä tuhina tuhista

Français chialer colloquial morve pleurnicher

Galego fungar fungar nifrar

Hrvatski balaviti baliti muči muci raka zabaliti балавити балити забалити

Kurdî gîl

Latina muccicare

Nederlands sniffen

Polski beczeć biadolić chlipać chlipanie gil glut łkać łkanie mazgaić mazgaić się pociągać nosem smark zabeczeć

Português fungar

Română muci

Русский носова́я слизь ныть сопе́нье сопе́ть сопли хны́канье хныкать шмы́ганье шмыгать

Српски balaviti baliti muči muci raka zabaliti балавити балити забалити

Svenska snor snörvel snörvla snörvlande

Příklady

“Dítko začne zlobit, neposlouchá, odmlouvá ... Rodič znervózní, chce své dítě co nejrychleji zklidnit, a proto ho ne jednou, ale několikrát plácne přes zadeček. Efekt takového počínání není valný - pokud dítě pofňukávalo již předtím, pak se s největší pravděpodobností rozbrečí.”

“Letní dřina se vyplatila. „Na tréninku jsme tehdy často pofňukávaly, ale teď to nese ovoce,“ směje se Puskačíková.”

Úroveň CEFR

Vyšší středně pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR B2 — úroveň vyšší středně pokročilý.

See all B2 Čeština words →

Viz také

pofrancouzštit pohádat poháněje pohánět pohašteřte se pohazuje

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free