← Zpět na vyhledávání

Význam zlobit | Babel Free

Sloveso CEFR C1 Standard

[ˈzlobɪt]

Definice

(zlobit někoho (něčím)) vyvolávat u někoho podráždění, rozladění či hněv
(intranzitivně; zejména o dítěti) chovat se jinak než rodič či nadřízený požaduje; nesplňovat kázeňské nároky dospělého; být neposlušný
(intranzitivně) nefungovat tak, jak je potřeba
colloquially, figuratively

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of zlobit.

Full conjugation → Practice this verb →

Ekvivalenty

العربية سخر سلق عض لها

Čeština špičkovat zarýt

Deutsch albern blödeln bocken dalbern herumnudeln hochspielen schmähen sticheln verarschen zänggeln

Ελληνικά αγριεύω παίζουμε τις κουμπάρες τολμάω τσιλημπουρδίζω χαζολογώ

English fool around irritate play up taunt

Español flirtear

Suomi hulluilla hullutella isotella pelehtiä rillutella toilailla tonttuilla

Français bafouer faire le fou gausser narguer raillerie

Italiano beffa beffa buffoneggiare punzecchiare

한국어 嬲 놀아나다 빈둥거리다 빈둥대다 희롱하다

Latina desipio insector obicio opprobro

Latviešu kaitināt

Nederlands beschimpen schimpen

Polski błaznować dociąć docinać dojadać dojeść figlować kpina łobuzować nadojeść naigrawać pajacować podręczyć przygryzać przygryźć przytyk romansować rozrabiać szponcić szydzić wygłupiać wygłupić wyśmiewać

Português gozar

Русский бить баклуши валять дурака дурью маяться издеваться подыгрывать шалить

Svenska nojsa spöka tracka

ไทย เหน็บแนม แซะ

Türkçe oynamak sataşmak

Українська вередувати доїсти дуркувати казитися

Tiếng Việt châm chích châm chọc chọc ghẹo

Příklady

“Doma mě začalo všechno zlobit.”

Everything started irritating me at home.

“Zlobili ji pro její nesmělost.”

They taunted her for her timidity.

“Zlobí mě noha.”

My leg is playing up.

“Televize nějak zlobí.”

The TV is acting up.

Úroveň CEFR

Pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR C1 — úroveň pokročilý.

See all C1 Čeština words →

Viz také

zlobit se zlobívat zlom zlomen zlomit zlomiti

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free