← Retour à la recherche

Définition de faire le fou | Babel Free

Verbe CEFR C1

\fɛʁ lə fu\

Définitions

Faire l’intéressant, faire des choses inhabituelles pour se donner en spectacle.
Mener une vie désordonnée, faire les quatre cents coups.

Équivalents

العربية لها

Čeština zlobit

Deutsch blödeln dalbern herumalbern herumnudeln

Ελληνικά παίζουμε τις κουμπάρες τσιλημπουρδίζω χαζολογώ

English fool around fool around

Español flirtear pelar la pava

Suomi hölmöillä hulluilla hullutella pelehtiä rillutella toilailla tonttuilla

Français faire l'imbécile flâner se la couler douce trainailler

Italiano buffoneggiare

日本語ふさげる

한국어 놀아나다 빈둥거리다 빈둥대다

Latina desipio

Polski błaznować figlować pajacować romansować szponcić tracić czas wygłupiać wygłupiać się wygłupić

Português brincar encher o saco

Русский бить баклуши валять дурака валять дурака дурачиться дурью маяться

Svenska nojsa

Türkçe oynamak

Українська дуркувати казитися

Exemples

“En mettant à part M. de Charlus au sujet duquel l'étonnement de mon ami ne me paraissait pas plus justifié, mais pour d'autres raisons et qui devaient d'ailleurs se modifier plus tard dans mon esprit, Robert avait bien tort de trouver extraordinaire que des leçons de sagesse fussent données à un jeune homme par des parents qui ont fait les fous, ou le font encore.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

faire le Gilles faire le gros dos faire le jacques faire le jeu de faire le job faire le joli cœur

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free