herumnudeln

Definitionen

1. to noodle (play a musical instrument or to sing in an improvisatory or lighthearted manner) around
   intransitive, slang, weak
2. to fool around, screw around (sexually)
   intransitive, slang, weak

Äquivalente

Beispiele

“Oder auf einem Keyboard oder Klavier herumnudeln⟳, bis etwas kommt, bei dem Ihre Ohren sich aufstellen⟳ wie bei einem Hund.”

Or noodling around on a keyboard or piano until something comes along that makes your ears perk up like a dog's.

“»Keine Chance, Alter, die nudelt mit so 'nem Typen⟳ aus Pankow rum«, sagte Nils fast mitleidig.”

“No way, dude, she's screwing around with some guy from Pankow,” Nils said almost compassionately.

GER-Stufe