← Zurück zur Suche

Bedeutung von herumnudeln | Babel Free

Verb CEFR C1

hɛˈʁʊmˌnuːdl̩n

Definitionen

to noodle (play a musical instrument or to sing in an improvisatory or lighthearted manner) around
intransitive, slang, weak
to fool around, screw around (sexually)
intransitive, slang, weak

Äquivalente

العربية لها

Čeština zlobit

Deutsch blödeln dalbern

Ελληνικά παίζουμε τις κουμπάρες τσιλημπουρδίζω χαζολογώ

English fool around screw around

Español flirtear

Suomi hulluilla hullutella pelehtiä rillutella toilailla tonttuilla

Français faire le fou

Italiano buffoneggiare

日本語とちくるう

한국어 놀아나다 빈둥거리다 빈둥대다

Latina desipio

Polski błaznować figlować lecieć w kulki pajacować pograć pogrywać romansować szponcić wygłupiać wygłupić zagrywać

Русский бить баклуши валять дурака дурью маяться

Svenska nojsa

Türkçe oynamak

Українська дуркувати казитися

Beispiele

“Oder auf einem Keyboard oder Klavier herumnudeln, bis etwas kommt, bei dem Ihre Ohren sich aufstellen wie bei einem Hund.”

Or noodling around on a keyboard or piano until something comes along that makes your ears perk up like a dog's.

“»Keine Chance, Alter, die nudelt mit so 'nem Typen aus Pankow rum«, sagte Nils fast mitleidig.”

“No way, dude, she's screwing around with some guy from Pankow,” Nils said almost compassionately.

GER-Stufe

C1

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

herumoperiere herumoperieren herumoperierend herumoperierest herumoperieret herumoperierst

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free