HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de faire le gros dos | Babel Free

Verbe CEFR C2
/\fɛʁ lə ɡʁo do\/

Définitions

  1. Se mettre dans une position qui amène le dos à reculer par rapport au reste du corps (se dit en particulier des chats lorsqu’ils relèvent leur dos en bosse en signe tantôt de colère et tantôt de plaisir).
  2. Céder, se résigner à ce qui arrive de fâcheux, dans l'attente ou l'espoir d’une amélioration.
    figuratively
  3. Sembler se prêter avec plaisir à ce qu’on lui dit ou à ce qui lui arrive.
    figuratively

Exemples

“Babs répondait à peine. Elle faisait le gros dos comme un chat que l’on caresse à rebrousse-poil.”
“Pratiquer la posture yogique dite « du chat » : à quatre pattes, inspirer en creusant le dos pour créer une antéversion du bassin), puis expirer en faisant le gros dos (ce qui entraîne une rétroversion du bassin).”
“Qu'est-ce que tu gagnerais à brusquer les choses ? Préviens Bertille, ça suffit. Pour le reste faisons le gros dos, attendons.”
“Au milieu de ce maelström des hautes sphères financières, les entreprises font le gros dos.”
“Sous cette avalanche de compliments, il faisait le gros dos.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez faire le gros dos utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit