HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de flâner | Babel Free

Verbe CEFR C2 Specialized
\flɑ.ne\

Définitions

  1. Se promener sans but, sans hâte et sans objet déterminé.
  2. Passer son temps à des bagatelles.
  3. Donner, appliquer, sangler, flanquer.
  4. Se donner.

Équivalents

العربية تسكع
Català xerrar
Čeština flirtovat toulat se
Ελληνικά σουλατσάρω
Esperanto vagi
Galego ruar
日本語 ふさげる 徘徊
ქართული ხეტიალი
Қазақша сейіл серуен
Latina alucinor desipio
Te Reo Māori ānau haereere
Português brincar encher o saco passear passeio
Svenska drälla dröna flanera släntra strosa
ไทย เพ้อ

Exemples

“La nuit est chaude. Vous remontez en flânant la Canebière et vous la quittez au boulevard Dugommier.”
“Alors demeurait au fond de l’impasse Saint-Mittre, dans une masure dont les derrières donnaient sur le terrain des Fouque, un homme mal famé, que l’on désignait d’habitude sous cette locution, « ce gueux de Macquart. » Cet homme disparaissait pendant des semaines entières ; puis on le voyait reparaître, un beau soir, les bras vides, les mains dans les poches, flânant ; il sifflait, il semblait revenir d’une petite promenade.”
“La fiche de la 6 212 me semblait nimbée des vapeurs de la délicatesse. « Elle aime le cinéma, le théâtre, les concerts, les conférences. Mais aussi les flâneries. Quelle autre de vos clientes a parlé de flâneries ?… » – Les autres n’ont pas le temps de flâner. Elles travaillent ! dit Juliette.”
“Une grande chambre mansardée dans laquelle flânait une odeur subtile de pin.”
“Je flâne toute la journée avant de commencer mes travaux scolaires.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez flâner utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free