flâner
Définitions
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of flâner.
Équivalents
Englishbugger allDawdlefool aroundGallivantLoiterputter aroundRambleSaunterStrolltwiddle one's thumbsWander
35 autres langues
Azərbaycan dililülə qurutmaq
Bosanskimljeti
Esperantovagi
Suomihölmöilläjaaritellajaarittelukäyskennelläloruillapapattaapyöritellä peukaloitaanpyöritellä peukaloitansarönsyilläsamoilla
Françaisconter fleurettedivaguerfaire l'imbécilefaire le fouflânerieflirterne rien branlerparesserradoterse baladerse la couler doucese rouler les poucesse tourner les poucestrainailler
हिन्दीघंटा
Hrvatskimljeti
Italianoandare a zonzobighellonarebuffoneggiarecamminareerraregirarsi i pollicigironzolaregirovagarepasseggiaresollazzarevagare
ქართულიხეტიალი
Polskifiglowaćgaićkroczyćkrzątać sięleniuchmajaczyćnawijaćpajacowaćprzechadzać sięprzechadzkaromansowaćrozwieśćrozwodzićsiedzieć z założonymi rękamispacerspacerowaćtalon na balontracić czaswagowaćwałkońwędrówkawlec sięwłóczyćwygłupiać się
Русскийбить баклушиблуждатьболтовнябормотатьбродитьвалять дуракагулятьдурачитьсядурью маятьсязапутался в словахмедленная походкапробормота́тьпрогуливатьсяпрогу́ливатьсяпрогулкапрохаживатьсяпустосло́виепутать словасиде́ь сложа́ ру́кислонятьсяухаживатьфланироватьфлани́роватьфлиртоватьшляться
Српскиmljeti
ไทยเพ้อ
Exemples
“La nuit est chaude. Vous remontez en flânant la Canebière et vous la quittez au boulevard Dugommier.”
“Alors demeurait au fond de l’impasse Saint-Mittre, dans une masure dont les derrières donnaient sur le terrain des Fouque, un homme mal famé, que l’on désignait d’habitude sous cette locution, « ce gueux de Macquart. » Cet homme disparaissait pendant des semaines entières ; puis on le voyait reparaître, un beau soir⟳, les bras vides, les mains dans les poches, flânant ; il sifflait, il semblait revenir⟳ d’une petite promenade.”
“La fiche de la 6 212 me semblait nimbée des vapeurs de la délicatesse. « Elle aime le cinéma, le théâtre, les concerts, les conférences. Mais aussi les flâneries. Quelle autre de vos clientes a parlé de flâneries ?… » – Les autres n’ont pas le temps de flâner. Elles travaillent ! dit Juliette.”
“Une grande chambre mansardée dans laquelle flânait une odeur subtile de pin.”
“Je flâne toute la journée avant de commencer⟳ mes travaux scolaires.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free