divaguer

Définitions

1. Errer.
2. Avoir un tracé sinueux.
3. S’écarter de la question, du sujet sur lequel on parle ou on écrit, laisser libre cours à son imagination.
   analogy, figuratively
4. Dire des absurdités, dérailler, déraisonner.
   analogy, figuratively

Équivalents

26 autres langues

العربيةأهجرساب

Българскибродябрътве́жбрътвядрънкамлъкатушаразхождам сескитам+ 4 more

Bosanskimljeti

Catalàxerrar

Ελληνικάβόλταπαραμιλώσουλάτσο

Esperantodeliriforvagi

Suomijaaritellajaaritteluloruillapapattaarönsyilläsamoilla+ 3 more

Françaisflânerradoterse balader

Galegobotar a lingua a pacerbotar a lingua a pastar

Hrvatskilunjatimljetiskretati

Magyarbóklászikbolyongcsapongelkalandozikkóborolkóvályogsétál+ 4 more

Italianoerrare

日本語彷徨

한국어줴치다

Latinaalucinor

Te Reo Māoriānau

Nederlandsafdwalen

Polskigaićmajaczyćnawijaćprzechadzać sięprzechadzkarozwieśćrozwodzićwagowaćwędrówka+ 6 more

Portuguêsdivagar

Русскийблуждатьболтовнябормотатьбродитьзапутался в словахпробормота́тьпрогу́ливатьсяпустосло́виепутать слова+ 6 more

Српскиmljeti

Svenskatjollra

ไทยเพ้อ

Türkçeaylanmaksaçmalamaksapıtmak

Українськабродяжитигородитизаговорюватися

Tiếng Việtcà kêlảm nhảmthao thao bất tuyệt

Exemples

“Un veau échappé divague sur la route, l’œil rond, effaré, sa vignette jaune agrafée à l’oreille.”

“Je n’étais qu’une âme errante qui divaguait ça et là dans la campagne pour user⟳ les jours.”

“La route grimpe et divague à travers des terrains hérissés de quartiers de roches anguleuses.”

“« Ils l'ont défigurée », dit-il, et il poursuivit sa route, sans être sensible ni au charme des eaux pures et courantes des rapides de Phade, ni au calme harmonieux de la cuvette d’Haulmé où la Semoy divague plus que de raison, entre une terrasse et des versants à pic.”

“De multiples bras couraient autour du chenal principal, apparaissant et disparaissant au gré des crues, divaguant sur des centaines de mètres de largeur. A la fin du XIXᵉ siècle, l’Etat entreprend de rendre⟳ le cours d’eau plus navigable.”

“M. le Chevalier, restez, s’il vous plaît, dans la question, et ne divaguez pas.”

“J’aime ton amour, Célio ! il divague dans ta cervelle comme un flacon syracusain.”

“Comment se manifestait cette folie ? Est-ce qu’il divaguait ? est-ce qu’il parlait tout seul ?”

“Protiste en m'entendant divaguer⟳ de la sorte, il s’est fait la réflexion que je venais sûrement de retomber⟳ malade.”

“Il craignait que je ne busse un coup de trop, que je me misse à divaguer⟳, que je disse alors des sottises, et que nous le menaçassions de ne plus parler⟳ qu'à l’imparfait du subjonctif.”

“Son esprit divague, monsieur, hasardai je ; elle a déliré toute la soirée ; mais laissez-la avoir⟳ du repos et une surveillance convenable, et elle se remettra.”

Niveau CECR