HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de rond | Babel Free

Nom CEFR B2 Frequent
\ʁɔ̃\

Définitions

  1. Qu'il a une forme égale ou similaire à un cercle ou à une sphère.
  2. Cercle, forme circulaire.
  3. Il se dit de la personne avec une même origine par ses quatre grand-pères.
  4. Objet de forme circulaire.
  5. Qu'il n'a pas ambiguïté, qu'il est clair et définitif.
  6. (Au singulier, avec l'article défini) La forme d'un rond, la notion de rondeur.
  7. Barre laminée ou étirée de section circulaire (cylindrique).
  8. Argent, monnaie.
    slang
  9. Espace délimité dans lequel doit se placer le joueur.
  10. Fonction composition, de symbole ∘.
  11. Réunion des chasseurs préalable à une battue afin de leur transmettre les consignes et informations.
  12. Gallodrome.
  13. Anus.
    familiar

Équivalents

Català rotund
Deutsch rundlich
English circular even Mashed rond Rotund round
Español gordura redondo sonoro trompa
Français bleu écrasé plein pompette rond
Italiano rotondo tondo
Latina rotundus
Монгол нухсан
Português rotundo
Русский толчёный
Tagalog kamas

Exemples

“Jetez un caillou dans un bassin : il se formera à la surface de l'eau un cercle qui ira s'élargissant jusqu'à la margelle de marbre du bassin. Mais jetez dix cailloux à des intervalles égaux : chacun fera son rond, qui sera arrêté naturellement par les ronds des autres, mais n'en sera pas moins parfaitement rond.”
“Un rond de serviette.”
“Les grosses assiettes de porcelaine bleue et blanche et les bols assortis, pleins de soupe ou de café au lait, tenaient en équilibre sur un côté d’énormes tartines beurrées, avec le rond des dents parfois marqué dans la mie, et qui peu à peu et horriblement s’imprégnaient des breuvages et des sauces.”
“En professionnel aguerri, connaissant les goûts d’une clientèle férue de paradoxes et de nouveautés, la star a concilié le rond et le pointu, la douceur et la vigueur dans un geste ultrajoaillier.”
“Le vieux marchand ambulant, qui rapportait autrefois du faubourg Montmartre les pièces de cent sous à plein sac, maintenant n’avait plus un rond.”
“Ils en ont un à eux deux : un sou ! Oui, ciel et maisons ! ils ont un rond, un croque, un rèche, un pélot ! (Chacun ses mots.)”
“Où sont-ils tous mes repas sans galette, Avec un cornet de frites à deux ronds ?”
“J’avais beau y porter mes ronds à son hôtel, les mettre dans une enveloppe avec une lettre, il croquait mon pognon et f’sait répondre: « Miel ! »”
“La fille Béchut commence à distribuer les billets à dix et à vingt ronds.”
“Un mendiant joufflu, ça fait pas un rond. Faut se surveiller, dans cette profession.”
“À l’entracte, des louveteaux vendent des chocolats, des bonbons à la menthe, et s’il te manque un sou pour faire vingt ronds, compte pas sur l’abbé pour le crédit.”
“Elle a crié un peu la première fois que je la lui ai mise dans le rond.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez rond utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free