pompette

Définitions

En léger état d’ébriété.

Équivalents

21 autres langues

العربيةتكيفسكران قليلاً

Ελληνικάψιλομεθυσμένος

Esperantoduonebria

Suomihuppelissajuovuksissakännissämurskattu+ 1 more

Françaisbleuécraséégayeéméchégrispleinrond+ 4 more

Galegoalegrepenequetomado

Italianoallegrettoallegroalticciobrillo+ 1 more

日本語ほろ酔い

한국어살짝 취한

Latinaebriolus

Монголнухсан

Nederlandsaangeschotenteuttipsy

Polskipodchmielony

Portuguêsaltoligeiramente embriagadotocado

Românăamețitbeatcherchelit

Русскийподвы́пившийподшофе́подшофетолчёный+ 1 more

Svenskadragensalongsberusad

Tagalogkamas

Türkçeezik

Українськанапідпиткуп'яненькийпід мухою

Tiếng Việtngà ngàtang tảng

Exemples

“Je l’ai vu souvent encore, dans ces repas que les gens décents traitent « d’orgies, » et jamais il ne dépassait, après les plus brûlantes lampées, cette nuance de griserie qu’il appelait, avec une grâce légèrement soldatesque, « être un peu pompette, » en faisant le geste militaire de mettre⟳ un pompon à son bonnet.”

“Un sourire⟳ permanent de bon roi d’Yvetot légèrement pompette, une main à demi dépliée flottant, comme l’aileron d’un requin, à côté de sa poitrine, et qu’il laissait presser⟳ indistinctement par ses vieux amis et par les inconnus qu’on lui présentait, lui permettaient, sans avoir⟳ à faire⟳ un seul geste ni à interrompre⟳ sa tournée débonnaire, fainéante et royale, de satisfaire⟳ à l’empressement de tous, en murmurant seulement : « Bonsoir, mon bon », « bonsoir mon cher ami », « charmé monsieur Bloch », « bonsoir Argencourt », et près de moi, qui fus le plus favorisé quand il eut entendu mon nom : « Bonsoir, mon petit voisin, comment va votre père ? Quel brave homme ! »”

“Ils sont pompette, disaient les gens, ils ont bu.”

“Fort bien, embrassons-nous, Folleville ! Il se montre d'ailleurs gai et détendu, peut-être un peu pompette, comme je ne l'avais encore jamais vu.”

“Rien ne me désole plus que ces gens qui, au moment de goûter un grand vin, exigent de « manger⟳ un truc » : c’est une insulte à la nourriture et plus encore à la boisson. « Sinon, je deviens pompette », bredouillent-ils, aggravant leur cas.”

“Il avait fallu rire⟳, un peu pompette, avec la famille et les amis, dire⟳ plein de bêtises, mettre⟳ un chapeau pointu, souffler⟳ dans des sans-gêne et même improviser⟳ une bataille de boules de cotillon. Bref, toute la panoplie des joyeux lurons du trente et un...[…].”

Niveau CECR