HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de pompon | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\pɔ̃.pɔ̃\

Définitions

  1. Ornement en forme de houppe, de boule et qui sert dans la toilette et dans l’ameublement.
  2. Houppe de laine en forme de boule que les militaires portaient à leur képi de grande tenue et d’un ornement de même genre que les marins de l’État portent encore à leur béret.
  3. Boule de laine en haut d’un bonnet, d’une tuque.
  4. Activité, manière d'être ou de faire, comparée à un ornement agréable mais de peu de fonds.
    figuratively
  5. Houppe de laine suspendue et balancée au-dessus d’un manège forain, donnant droit à un tour gratuit supplémentaire à l’enfant qui parvient à le décrocher (voir expression ci-dessous).
  6. Summum ; sommet ; pire.
  7. Ornement ajouté.
    figuratively

Équivalents

Čeština bambule
Deutsch Bommel Pompon Quaste quaste
English bobble Bobble pompom Pompon
Español borla pompón
Magyar böjt
Íslenska dúskur
日本語 ポンポン
Nederlands pompom pompon
Polski kutas podskakiwać pompon pomponik
Português borla pompom
Svenska hårsnodd pompong
Türkçe ponpon

Exemples

“[…] de longues files d’ânes blanchâtres portant de la paille hachée, ficelée avec des résilles de cordelettes ; et c’est tout : l’âne qui marche en tête, l’âne coronel, a toujours un petit plumet ou un pompon qui marque sa supériorité dans la hiérarchie de la gent à longues oreilles.”
“Les brides et les bâts des chameaux étaient tout parés de perles brillantes et de pompons multicolores.”
“On pouvait y apercevoir au sol du matériel de premiers soins, un paquet de cigarettes, un briquet vert et une tuque d’hiver à pompon noire, jaune et blanche.”
“Cabaïa, la marque originalement spécialisée dans le bonnet aux pompons interchangeables, a lancé sa gamme de sacs en se basant sur les envies de ses clients.”
“Notre frivole aréopage Donne des lois à vos héros, Et des pompons du badinage Nous semons vos graves bureaux.”
“C’est aussi la preuve du déclin de son auteur, le metteur en scène John Guillermin. Auteur de quelques pellicules élégantes et/ou spectaculaires dans les années 60/70, le réalisateur Britannique s’enfonçait avec les années 80 dans la nanarditude la plus complète… Le pompon étant atteint quelques années après avec le consternant King Kong 2.”
“N’importe ! ce sont là de jolis souvenirs ; un peu grotesques, mais avec un petit pompon d’héroïsme.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez pompon utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free