HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de tuque | Babel Free

Nom CEFR B1
\tyk\

Définitions

  1. Tente ou abri qu’on élevait quelquefois à l’avant, plus souvent à l’arrière, sur la dunette.
  2. Bonnet de laine ou de tissu, parfois surmonté d’un pompon.
  3. Colline, morne.
  4. Symbole du nationalisme canadien français.

Équivalents

Afrikaans mus
العربية طاقية
Bosanski čap tok шапка
Dansk hue
Ελληνικά σκούφια σκούφος
English beanie Bonnet Cap Toque tuque
Español capillo gorra gorro
Français bonnet toqué toqué toqué
Hrvatski čap tok шапка
Italiano basco basco berretto tocco tocco tocco
한국어 머리덮개 비니
Kurdî berê bere berê berê çap Mûş tok
Nederlands muts
Polski czapka toczek tok
Português gorro toque touça
Српски čap tok шапка
Svenska kockmössa mossa
Türkçe bere
Українська шапка
Tiếng Việt mũ len nón len

Exemples

“Sa Majesté fait très expresses défenses […] de rien changer aux soutes du fond de cale, ni d'élever aucune tuque de charpente sur les dunettes.”
“Pour éviter le plus possible les rivières et les marais, et après avoir examiné le contour de la région qui s’étalait à nos yeux, je dirigeai l’expédition par le nord-nord-est, vers une tuque rocheuse distante de 6 kilomètres.”
“Nous, pendant ce temps, nous nous gèlerons les oreilles parce que, trop bêtes pour mettre carrément la seule coiffure rationnelle, la tuque de nos pères ou à tout le moins le bonnet de fourrure.”
“J’ai d’vant les yeux, quand j’suis heureux, une sorte de jeu Qu’on avait eu, une sorte de grange avec des bœufs La même année où j’ai passé Le temps des fêtes avec su’a tête une tuque d’hockey Parce que j’voulais me faire passer pour Doug Harvey.”
“— Pourquoi, alors, portez-vous une tuque verte, cette année, au lieu de votre belle tuque rouge habituelle ? — Comment ça, une tuque verte ? Je n’ai pas de tuque verte, moi ! — Mais oui ! Regardez-vous dans le miroir, Père-Noël, votre tuque est aussi verte que le sapin.”
“Borduas avait en même temps envoyé au diable « le goupillon » et « la tuque », la religion et le nationalisme. La « confusion capitale » mêlait religion et politique.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez tuque utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free