Définition de panoplie | Babel Free
\pa.nɔ.pli\Définitions
- Armure complète d’un chevalier du Moyen Âge.
- Faisceau d’armes diverses attachées à une planche et qui servent à l’ornement d’une salle.
- Jouet ou déguisement comprenant un équipement adapté à la taille des enfants et fixé sur un carton.
-
Ensemble d’éléments semblables. collective, figuratively
-
(emplois critiqués) Ensemble d’éléments dissemblables, plus particulièrement dans les expressions « panoplie de(s) réactions » et « panoplie de services ». collective, figuratively
- Ensemble de moyens ou de mesures qui permettent de faire face à une situation donnée.
Équivalents
العربية
صندوق العدّة
Bosanski
zbroja
Dansk
grej
Deutsch
Arsenal
Maßnahmenkatalog
Palette
Paraphernalien
Reihe
reihe
Rüstkammer
Rüstung
Sortiment
Spektrum
Toolbox
Utensilien
Werkzeugkasten
Werkzeugkiste
Esperanto
ilujo
Suomi
asekokoelma
haarniska
juhla-asu
komeus
sotisopa
suoja
tarvikkeet
tavarat
työkalulaatikko
työkalupakki
varusteet
Hrvatski
zbroja
Bahasa Indonesia
ambang
Italiano
armamentario
attrezzi
cassetta degli attrezzi
dote
panoplia
paraferni
scatola degli attrezzi
toolkit
Latina
instrumentum
मराठी
सामान
Română
cutie de scule
Русский
доспех
инструментарии
инструментарий
пане́ль инструме́нтов
паноплия
принадлежности
снаряжение
я́щик для инструме́нтов
Српски
zbroja
Exemples
“En montant l’escalier intérieur qui conduisait aux salles situées au premier étage, il vit des boucliers votifs, des panoplies, des tabernacles sculptés.”
“Quelqu’un signala un jour à Boussuge l’ardeur qu’un mycologue, ancien juge de paix, apportait dans sa campagne contre le Maudit. Ce missionnaire cantonal traitait le champignon comme les hygiénistes traitent l’alcool et, sur l’affiche destinée à la propagande, faisait surmonter d’une tête de mort emblématique deux tibias de panoplie !”
“une panoplie de docteur, une panoplie de pompier”
“Cette panoplie de données objectives et quantifiées permet de dépasser largement l’approche intuitive, pifométrique et incertaine qui reste la plus souvent celle de la psychologie historique.”
“Depuis 40 ans, le programme SETI (Search for Extraterrestrial Intelligence), s’appuyant sur les données d’une panoplie d’immenses radiotélescopes, n’a pu décrypter aucun message de source interstellaire.”
“La panoplie des réactions est infinie. Ce qui rassure l'un effraie l'autre. Avec des paradoxes.”
“Par exemple, regarder un film d’horreur ou très stressant déclenche toute la panoplie des réactions de survie (adrénaline, cortisone, tension des mollets, etc.) alors qu’il n’y a aucun danger réel.”
“La panoplie des réactions biochimiques à la disposition du chimiste est très vaste : oxydation (oxydases ou déshydrogénases), époxydations, hydroxylations.”
“Yahoo ajoute le site Del.icio.us à sa panoplie de services communautaires”
“Selon cette conception, « brûler la chandelle par les deux bouts » fait partie d’une panoplie comportementale admissible chez les stars et généralement considérée comme thérapie (éventuellement mortelle) d’un mal de vivre destructeur mais créatif.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free