boîte à outils

Définitions

1. Coffret où ranger les outils de manière fonctionnelle pour pouvoir les protéger et les transporter plus facilement.
2. Ensemble des éléments d’aides pour travailler sur un site, une page Web, un progiciel, etc.
   figuratively
3. Ensemble d’outils, de méthodes, de techniques, de règles.
   broadly, figuratively
4. Ensemble d’outils, de méthodes et de techniques nécessaires pour pratiquer une discipline.
   figuratively
5. Ensemble de moyens ou de mesures qui permettent de faire face à une situation donnée, panoplie.
   especially

Équivalents

22 autres langues

العربيةصندوق العدّة

Bosanskiinstrumentalприбор

Ελληνικάεργαλειοθήκη

Esperantoilaroilarujoilujo

Suomityökalulaatikkotyökalupakkityökalusarja

Françaiscaisse à outilspanoplietoolbox

Hrvatskiinstrumentalприбор

Magyarszerszámosláda

Հայերենգործիքակազմ

Bahasa Indonesiaambang

Italianocassetta degli attrezziscatola degli attrezzitoolkit

日本語ツールボックス工具入工具箱道具箱+ 1 more

한국어공구함도구상자연장통툴박스+ 1 more

Македонскиприбор

Nederlandsgereedschapskistwerkbak

Polskiinstrumentariumprzybornik

Portuguêscaixa de ferramentastoolboxtoolkit

Românăcutie de scule

Русскийинструмента́льные сре́дстваинструментарииинструментарийнабо́р инструме́нтовпаке́т програ́ммпане́ль инструме́нтовя́щик для инструме́нтов+ 4 more

Српскиinstrumentalприбор

Svenskaverktygslåda

Українськаінструментарій

Exemples

“Ta boîte à outils neuve me fait envie.”

“La boîte à outils du Wiktionnaire comprend les « pages liées », les « pages spéciales » et offre la possibilité d’« importer⟳ une image ou un son ».”

“XS : Le rapport s’attarde au secteur de l’information, où la Chine accélère sa recherche d’influence. De quelle manière cela se manifeste-t-il? DS : Cela prend beaucoup de formes. La boîte à outils dont dispose la Chine dans ce domaine ne cesse de s'agrandir. Il y a, bien sûr, les milliards de dollars que la Chine dépense en propagande, mais ça va bien au-delà.”

“Ta boite à outils neuve me fait envie.”

“Pour que sa boîte à outils soit complète, l’Europe devra encore se doter⟳, dans les mois qui viennent, d’un règlement limitant les émissions de CO2 des camions : ces derniers peuvent aujourd’hui émettre sans aucun contrôle communautaire !”

“La boite à outils du Wiktionnaire comprend les « pages liées », les « pages spéciales » et offre la possibilité d’« importer⟳ une image ou un son ».”

Niveau CECR