doter

Définitions

1. Pourvoir d’une dot les jeunes filles qui se marient ou entrent en religion.
2. S’ôter.
3. Pourvoir d’un revenu un établissement d’utilité publique, un corps, etc.
4. Pourvoir d’un revenu un dignitaire de l'État.
5. Favoriser ou gratifier de quelque chose d’avantageux.
   figuratively
6. Pourvoir ; équiper.

Équivalents

28 autres langues

العربيةخصرسملفطرمول+ 1 more

Bosanskiobdaritiobdarivatiобдариватиобдарити+ 1 more

Catalàdotar

Češtinafinancovatfondobdařit

Ελληνικάαποταμίευμαεπιχορηγώέρανοςκεφάλαιοκορβανάςπροικίζωχρηματοδοτώ+ 4 more

Suomiantaakustantaalahjoittaarahastoidasiunatasuodavarustaa+ 4 more

FrançaiscaissedouerenrichirFonds+ 1 more

Gaeilgemaoinigh

עבריתהנחילמימן

Hrvatskiimatiobdaritiobdarivatiopremitiобдариватиобдарити+ 3 more

Bahasa Indonesiadiberkati

Italianoarricchirecorredodotarefinanziareforaggiaregarantireprovvederesovvenzionare+ 5 more

日本語資

Kurdîdoter

Latinadoto

Македонскиобдарува

Nederlandsbegiftigendonerendoterenfonds+ 1 more

Polskifinansowaćfundowaćfunduszobdarzaćobdarzyćwyposażyć+ 3 more

Portuguêscusteardotarfinanciar

Românădotăînzestra

Русскийбыть одарённымнаделитьобеспечиватьодариватьодаритьприпасфонд+ 4 more

Српскиobdaritiobdarivatiобдариватиобдарити+ 1 more

Svenskabegåvabekostadonera

Türkçefinanse etmekfönsübvanse etmek

Українськадаруватинагороджуватинагородитинаділитинаділя́тиобдаровуватиобдаруватипрофінансуватифінансувати+ 6 more

Tiếng Việtcấp vốntài trợ

中文基金資金

繁體中文基金資金

Exemples

“Maria était presque évanouie; […]; nous lui dîmes en riant que nous lui donnions pour sa dot tout le pays qu’elle pourrait apercevoir⟳. Balmat ajouta : - Maintenant, puisqu’elle est dotée, il faut la marier⟳; messieurs, quel est le luron qui l’épouse ici ?”

“Je ne puis voir⟳ un pauvre sans lui donner⟳ ma bourse. J’ai doté des orphelines, établi des jeunes gens méritants, nourri des vieillards, fondé des hospices.”

“L’importance qu’on accorde dans ces milieux, à la virginité de la jeune fille livrée, dotée et intacte, le jour de son mariage, le refus jusqu’à l’extrême fin de siècle, des techniques de sexualité d’attente, autrefois la règle dans la société rurale, procurent aux filles publiques, et cela malgré la police des mœurs, une large clientèle de lycéens.”

“Doter⟳ une église, un monastère.”

“Doter⟳ un hôpital, un collège.”

“Le roi, en 1837, ne put parvenir⟳ à faire⟳ doter⟳ le duc de Nemours : le pamphlétaire Cormenin avait trop vigoureusement attaqué cette dotation.”

“Les qualités dont elle est dotée.”

“La voie carrossable ne dispose pas d'emplacement de stationnement, et les trottoirs sont dotés de barrières qui interdisent tout arrêt-minute.”

“Dôtez-vous d’ici, mes enfants.”

Niveau CECR