HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de doter | Babel Free

Verbe CEFR B1
\dɔ.te\

Définitions

  1. Pourvoir d’une dot les jeunes filles qui se marient ou entrent en religion.
  2. S’ôter.
  3. Pourvoir d’un revenu un établissement d’utilité publique, un corps, etc.
  4. Pourvoir d’un revenu un dignitaire de l'État.
  5. Favoriser ou gratifier de quelque chose d’avantageux.
    figuratively
  6. Pourvoir ; équiper.

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of doter.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

العربية خص رسمل فطر مول
Català dotar
English donate donate Doter Endow endow fund Fund
Français caisse douer enrichir Fonds
Gaeilge maoinigh
עברית הנחיל מימן
Bahasa Indonesia diberkati
日本語
Kurdî doter
Latina doto
Македонски обдарува
Nederlands begiftigen begiftigen doneren doteren fonds
Português custear dotar financiar
Română dotă înzestra
Tiếng Việt cấp vốn tài trợ
中文 基金 資金
ZH-TW 基金 資金

Exemples

“Maria était presque évanouie; […]; nous lui dîmes en riant que nous lui donnions pour sa dot tout le pays qu’elle pourrait apercevoir. Balmat ajouta : - Maintenant, puisqu’elle est dotée, il faut la marier; messieurs, quel est le luron qui l’épouse ici ?”
“Je ne puis voir un pauvre sans lui donner ma bourse. J’ai doté des orphelines, établi des jeunes gens méritants, nourri des vieillards, fondé des hospices.”
“L’importance qu’on accorde dans ces milieux, à la virginité de la jeune fille livrée, dotée et intacte, le jour de son mariage, le refus jusqu’à l’extrême fin de siècle, des techniques de sexualité d’attente, autrefois la règle dans la société rurale, procurent aux filles publiques, et cela malgré la police des mœurs, une large clientèle de lycéens.”
“Doter une église, un monastère.”
“Doter un hôpital, un collège.”
“Le roi, en 1837, ne put parvenir à faire doter le duc de Nemours : le pamphlétaire Cormenin avait trop vigoureusement attaqué cette dotation.”
“Les qualités dont elle est dotée.”
“La voie carrossable ne dispose pas d'emplacement de stationnement, et les trottoirs sont dotés de barrières qui interdisent tout arrêt-minute.”
“Dôtez-vous d’ici, mes enfants.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez doter utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free