HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de dot | Babel Free

Nom CEFR C1 Standard
\dɔt\

Définitions

  1. Apport qu’un époux ou une épouse verse à la communauté de biens.
  2. Actifs qu’une femme apporte en mariage à son époux.
  3. Actifs qu’un mari apporte en mariage à son épouse.
  4. Bien qui reste la propriété de la femme, quoique le mari en partage la jouissance et en ait l’administration.
  5. Apport que fait une fille au couventelle entre en religion.
    analogy
  6. Don, don de Dieu.

Équivalents

العربية رقم مهر مهر
Български зе́стра
Bosanski dar talent
Català dot
Čeština dar nadání talent tečka věno
Cymraeg agweddi
Dansk medgift
English dot dot dot Dower dowry Dowry
Español dote dote prebenda punto
Euskara ezkonsari
Français douaire gommette point ti
Galego dote
עברית נדוניה
Hrvatski dar miraz prćija talent
Magyar hozomány
Bahasa Indonesia mahar mahar maskawin
日本語 持参金
한국어 지참금
Kurdî dar dot dot
Lëtzebuergesch Dott
Latviešu purs
Македонски мираз чеиз
Português dote
Română zestre
Српски dar talent
Svenska dutta hemgift
ไทย ประ
Türkçe benek çeyiz nokta nokta koymak
Tiếng Việt điểm điểm

Exemples

“On fait un aîné ; les cadets tâchent de se marier richement ; pêcher à la dot est leur grosse affaire.”
“Le père et la mère cherchent l’oiseau rare, mâle ou femelle, dont la dot arrondira la fortune du fils ou de la fille.”
“La Normandie avait adopté un régime dotal qu’on ne peut faire provenir du régime romain : les règles des deux sont très différentes, l’influence romaine est d'ailleurs douteuse sur la coutume normande : la dot ne désigne pas l'apport au mari par la femme, mais un apport du mari à la femme comme dans la dos ex marito du droit franc.”
“Il admet l’irrépétibilité de la constitution de dot, même si celle-ci, à la différence des aliments que nous venons d'évoquer, est intervenue par erreur, mais une erreur sur le seul caractère civilement obligatoire de la prestation.”
“Un coureur de dot : célibataire cherchant à épouser une fille richement dotée.”
“Quant aux pauvres filles sans dot, elles deviennent folles, elles meurent ; pour elles aucune pitié ! La beauté, les vertus ne sont pas des valeurs dans votre bazar humain.”
“Les prêtres s'entendent à merveille pour procurer de riches dots aux nobles appau­vris, au point qu'on a pu accuser l’Église de considérer le mariage comme un accouplement de gentilshommes vivant en marlous et de bourgeoises réduites au rôle de marmites.”
“Et puis mon grand-père a fait faillite. Elle s’est crue déshonorée, au point qu’elle a rompu avec toutes ses relations de Verdun. La dot promise à papa ne fut pas versée. Elle trouva sublime qu’il ne lui en tînt pas rigueur et toute sa vie elle se sentit en faute devant lui.”
“« Pour se marier, un officier doit demander l’autorisation à son colonel et par contrat la fiancée doit apporter une dot. S’il n’y a pas de dot ou si elle est insuffisante, pas de mariage. »”
“Si Apollônia désire, de son plein gré, se séparer de Philiskos, Philiskos lui restituera le montant net de la dot dans un délai de dix jours à compter de celui où elle aura formulé sa demande.”
“Elles restèrent longtemps accroupies autour du mangal à discuter le chiffre de la dot. On décida enfin que le fiancé apporterait quatre-vingt livres en or.”
“Les immeubles qui font partie de la dot ne peuvent être aliénés ou hypothéqués qu’en certains cas.”
“La dot peut comprendre tous les biens présents et à venir de la femme.”
“Elle avait, comme lui, horreur de la banqueroute, et avait offert le sacrifice de sa dot, montant à 150.000 francs, ne demandant qu’une pension viagère de 1.200 francs pour elle et 1.200 francs pour son fils.”
“Ces dots dont seront investis les corps glorieux.”
“Son esprit est son dot.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez dot utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free