← Retour à la recherche

Définition de provenir | Babel Free

Verbe CEFR C2 Specialized

\pʁɔv.niʁ\

Définitions

Procéder ; venir ; dériver ; résulter.

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of provenir.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

العربية در

Bosanski rasti

Català originar procedir

Čeština pocházet pramenit

Deutsch abkommen abstammen abstammen ansammeln anwachsen entspringen entspringen entstehen entstehen erwachsen herkommen herstammen Stämmen stammen zufließen

Ελληνικά κατάγομαι προέρχομαι

English accrue Accrue come come come come Derive derive originate originate Originate result result result spring spring stem Stem

Esperanto deveni deveni origini

Español devengar originar originarse proceder proceder

Suomi aiheutua karttua kertyä

Français accroître accrue accrue venir de

Galego provir

Hrvatski rasti

Magyar ered származik

Italiano avere origine discendere originare originari originarsi

日本語創

한국어 기원하다

Kurdî stem

Latina acquiro provenio

Te Reo Māori hua tāke

മലയാളം ഉത്ഭവിക്കുക

Nederlands afstammen afstammen ontspringen ontspruiten voortkomen voortkomen

Polski pochodzić wypływać wywodzić

Português acrescer derivar originar provir vir de

Русский возникать возникать возникнуть давать начало капать появиться произойти происходить происходить создавать

Српски rasti

Svenska härröra uppkomma uppstå

Українська виника́ти наростати нарости

Tiếng Việt bắt nguồn hình thành

Exemples

“L’accablement particulier qui l’oppressait ne provenait pas tant d’une anxiété patriotique que de la faim ; évidemment, il se sentait très affamé.”

“Nous ne parlons pas des trous, ni des taches, ni de la guenille qui provient de porter ⟳ un vêtement jour et nuit et d'en arracher ⟳ les pans, au petit matin, à la gueule des chiens de berger !…”

“L’unité physionomique d’un paysage provient de ce que certaines plantes se répétant très fréquemment lui impriment une allure particulière.”

“Nous donnons ci-après l’analyse d’un échantillon de tourbe provenant des tourbières de Beulotte-Saint-Laurent : Matières volatiles : 64,5 % ; Charbon : 23,3 % ; Cendres : 12,2 % (d’après Thirria [124]).”

“Mais le dérapage de l’Europe ne provient pas d'une dynamique propre à l’État, machine désincarnée. Les États ne deviennent fous que parce que les hommes qui les constituent, les dominent ou les construisent sont largement psychotiques.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

provenons provenu provenue provenues provenus proverbialisa

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free