HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Strona główna › Słownik › Polski › wywodzić
← Powrót do wyszukiwania

Znaczenie wywodzić | Babel Free

Czasownik CEFR B2
vɘˈvɔ.d͡ʑit͡ɕ

Definicje

  1. pochodzić z jakiegoś miejsca
  2. wodząc kogoś wychodzić z nim skądś, wyprowadzać
    literary
  3. o drodze: umożliwiać wyjście skądś, wyprowadzać
    literary
  4. mieć początek w czymś, w jakimś miejscu
  5. dochodzić do czegoś przez rozumowanie, wysnuwać wnioski
  6. wyjaśniać, tłumaczyć coś, dowodzić czegoś
    literary
  7. stworzyć

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of wywodzić.

Full conjugation → Practice this verb →

Odpowiedniki

العربية استدل استنبط استنتج استوحى عرق عرق فرع لقن نجل
Bosanski izvesti izvoditi o o извести изводити
Català originar
Čeština dovodit odvodit odvozovat pocházet pojít pramenit soudit usoudit uzavřít vyvodit vyvozovat
Deutsch abkommen abstammen abstammen ausführen ausführen deduzieren entspringen entspringen entstammen entstehen entstehen folgern herkommen herleiten herstammen hinausführen kommen stammen von von
Ελληνικά κατάγομαι προέρχομαι
English argue Argue come from Derive derive lead out Originate originate originate to deduce to descend to infer
Esperanto dedukti deveni deveni origini
Español deducir inferir originar originarse proceder de provenir de ser de venir de
Eesti pärit olema
Suomi dedusoida juontua lähteä olla polveutua tulla
Français provenir venir de
Galego deducir
עברית הסיק השליך
हिन्दी उपजना
Hrvatski izvesti izvoditi o o извести изводити
Magyar ered származik
Bahasa Indonesia berasal
Italiano avere origine originare originari originarsi
日本語 創 推す 推断 推論 窺う 計る 読む
한국어 推 기원하다
Kurdî o O o
Latina concludo provenio
Latviešu nākt
Te Reo Māori tāke
മലയാളം ഉത്ഭവിക്കുക
Nederlands voortkomen
Polski dedukować kombinować porodzić skombinować wnioskować wychodzić wydedukować wyjść wypływać wyprowadzać wyprowadzić wywieść wywnioskować
Português entender originar ser de ver o lado de vir de
Русский возникать возникать возникнуть выводить давать начало появиться произойти происходить происходить создавать
Српски izvesti izvoditi o o извести изводити
Svenska deducera härleda läsa ut sluta sig till utläsa
ไทย มาจาก
Українська вивести виводити виника́ти висновувати виснувати вичислити
Tiếng Việt bắt nguồn hình thành luận o suy diễn suy đoán suy lí suy luận xuất thân

Przykłady

“Wszyscy też poszli za nim w podwórze, on zaś z Pietrkiem wywodził z chlewu opierającego się silnie wieprzka.”
“Droga wywiodła ich za miasto.”
“(…) opowiadał o domowych w kraju wypadkach, stąd wywodził wnioski, układał zamiary, a opowiadał żywo, bo wszystko, jak igłę magnesową do północy, do własnych kierował korzyści.”
“Potem długo wywodził, jaki to z tego będzie profit, jakie to dobrodziejstwo oświata, jak to urzędy jeno myślą dzień i noc, bych tylko narodowi przyjść z pomocą”
“Laura wywodzi się z rodziny inteligenckiej.”
“Kawa espresso wywodzi się z Mediolanu.”

Poziom CEFR

B2
Wyższy średniozaawansowany
To słowo należy do słownictwa CEFR B2 — poziom wyższy średniozaawansowany.
See all B2 Polski words →

Zobacz także

wywołać wywołać wilka z lasu wywoływać wywoływać wilka z lasu wywozić wywrą

Naucz się tego słowa w kontekście

Zobacz wywodzić w prawdziwych rozmowach w naszym darmowym kursie językowym.

Zacznij darmowy kurs

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free