← Powrót do wyszukiwania

Znaczenie wypływać | Babel Free

Czasownik CEFR B2

vɘˈpwɘ.vat͡ɕ

Definicje

płynąc, opuszczać dane miejsce
wydostawać się na powierzchnię (np. wody)
pojawiać się w postaci kropel lub strużki cieczy
być skutkiem czegoś
zaczynać swój bieg, mieć źródło gdzieś
osiągać sukces
colloquial
stać się aktualnym
pojawiać się

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of wypływać.

Full conjugation → Practice this verb →

Odpowiedniki

العربية أقلع ارعوى اصطب خطر صدر نتج هرق

Bosanski gonič granjavati granuti len гранути грањавати

Català originar partir salpar

Čeština následovat odtékat plynout pocházet povrchový pramenit prohlédnout prozřít vynořit vyplavat vyplývat vytéct vyvřít

Deutsch abfahren abkommen ablegen aufgehen aufkommen auftauchen ausfließen auslaufen ausmünden ausströmen daherkommen das Licht der Welt erblicken das Licht erblicken Efflux emittieren entfließen entspringen entspringen entstehen entstehen entströmen erfließen erfolgen folgen heraufkommen herkommen herstammen hervorgehen hinaufwollen hochkommen in See stechen jemandem geht ein Licht auf mitgeben munden resultieren stammen

Ελληνικά ανάγομαι αναδύομαι αναπλέω αναφέρομαι ανοίγομαι αποπλέω βγαίνω βλέπω το φως εκπλέω εκρέω επέρχομαι επιφανειακός κατάγομαι προέρχομαι σαλπάρω

English come come come come come up drain Drain efflux effuse Effuse effuse Emerge emerge Ensue ensue flow flow flow out follow follow Originate originate originate pour pour put to sea put to sea result result result see the light set off set off set sail spring spring surface surface to arise to follow to result

Esperanto origini

Español avelar (disused) hacerse a la mar originar originarse partir resultar zarpar

Euskara itsasoratu

Suomi nousta päähän oivaltaa pintautua pulpahtaa seurata sukeutua tajuta tulla järkiinsä valaistua

Français appareiller écouler effluxion effusé ensuivre mettre à la voile mettre le cap mettre les voiles partir en mer prendre la mer provenir Résulter s’ensuivre surface surface venir de voir le jour

Galego saír

Hrvatski gonič granjavati granuti len гранути грањавати

Magyar ered rajong származik

Bahasa Indonesia bebuntut hasilkan mengarah mengemuka timbul

Italiano avere origine conseguire effuse effuse emergere originare originari originarsi prendere il largo vedere la luce

日本語のりだす乗り出す出帆出水創寄る流れ出す浮上船出面

한국어 기원하다 돋다 뜨다 올라오다 흘러나오다

Latina emano enavigo eo provenio sequor velificor

Te Reo Māori tāke

മലയാളം ഉത്ഭവിക്കുക

Nederlands het licht zien uitstorten uitzeilen voortkomen zeegat

Polski broczyć farbować gonić nadarzać nadarzyć nadwodny następować nawodny odpłynąć odpływać powierzchni powierzchniowy przybyć rozłożysty skończyć światowy ukręcić upłynąć upływać wylać wylewać wyłaniać wyłonić wynurzać wynurzyć wypłynąć wypływ wywiązać wywiązywać wywodzić zapadać zapaść zbroczyć zdać sobie sprawę zrozumieć

Português compreender entender originar sair à luz ter uma inspiração ter uma realização vir à luz vir ao mundo zarpar

Русский возникать возникать возникнуть давать начало наступить понять появиться произойти происходить происходить развесистый создавать эмана́ция

Српски gonič granjavati granuti len гранути грањавати

Svenska avsegla komma på tal lägga ut rendera resultera

ไทย ยัง

Türkçe ayılmak yelken açmak

Українська взійти вийти виливатися вилитися виника́ти випливати витекти витікати виходити воскресати воскреснути закінчитися закінчуватися надводний підійти підходити поверхневий призвести призводити

Tiếng Việt bắt nguồn hình thành lên 皮

Przykłady

“Jeśli mleko wypływa z piersi zbyt szybko maluch może nie chcieć ssać, może się prężyć, odpychać i płakać, pomimo głodu.”

Poziom CEFR

Wyższy średniozaawansowany
To słowo należy do słownictwa CEFR B2 — poziom wyższy średniozaawansowany.

See all B2 Polski words →

Zobacz także

wypnij wypocić wypocząć wypoczęty wypocznij wypoczywać

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free