HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Accueil › Dictionnaire › Français › venir de
← Retour à la recherche

Définition de venir de | Babel Free

Verbe CEFR B2
\və.niʁ də\

Définitions

  1. Trouver son origine en ou dans, découler de.
  2. Avoir fait tout à l’heure ou il y a peu de temps. — Note d’usage : Semi-auxiliaire utilisé pour marquer un passé récent. Il est suivi de l’infinitif.
    auxiliary

Équivalents

Català originar
Čeština pocházet pramenit
Deutsch abkommen aus aus aus aus entspringen entspringen entstehen entstehen gerade gerade gerade haben haben herkommen herstammen kommen kommen sein sein sein sein Stämmen stammen von von
Ελληνικά κατάγομαι προέρχομαι
English from from from hail from have have just just just just just Originate
Esperanto origini
Español acabar de acabar de originar originarse proceder / provenir de ser oriundo de
Français être originaire de provenir
Magyar ered származik
Íslenska koma frá vera frá
Italiano appena appena appena avere avere avere origine essere originario originare originari originarsi venire
日本語 た た だ だ だ ところ どころ どころ はかり はかり ばかり 出身 創 産
한국어 기원하다
Latina provenio
Te Reo Māori tāke
Македонски потекнува
മലയാളം ഉത്ഭവിക്കുക
Nederlands afkomstig zijn van afstammen van hebben hebben komen uit voortkomen zijn zijn zijn zijn zojuist zojuist
Polski rekrutować wypływać wywodzić
Português acabar de originar vir de
Русский возникать возникать возникнуть давать начало появиться произойти происходить происходить создавать
Svenska bördig
Українська виника́ти
Tiếng Việt bắt nguồn hình thành

Exemples

“Le vin vient de la fermentation du raisin.”
“Beaucoup de métaux précieux viennent de l’Asie.”
“Ce tableau vient d’une personne que j’estime beaucoup.”
“D’où vient cet usage, cette façon de parler ?”
“On dit que les grands sentiments viennent du cœur.”
“À cette époque-là, Arlan venait d’avoir 58 ans, ses films se viandaient les uns après les autres et il venait d’interrompre une tournée théâtrale pourtant médiatiquement très en faveur, sous le seul prétexte que sa covedette avait refusé de l'épouser.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

venir de son pied venir dire des grâces venir dire grâce venir dire grâces venir du froid venir en aide

Apprenez ce mot en contexte

Voyez venir de utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free