HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Accueil › Dictionnaire › Français › appareiller
Retour à la recherche

appareiller

Verbe CEFR C2 Specialized
\a.pa.ʁe.je\

Définitions

  1. Unir, joindre deux êtres ou deux choses semblables.
  2. Préparer, disposer.
  3. Accoupler deux bêtes en vue de la reproduction.
    dated
  4. Équiper d'une prothèse.
  5. Former les mélanges, égaliser, mettre de niveau, apprêter, joindre des choses égales.
  6. Se préparer à prendre le large.
    intransitive
  7. Tracer l’appareil, donner les mesures justes pour tailler des pierres.

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of appareiller.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

25 autres langues

Exemples

“Pas de fermes isolées, rien que des bourgs formés de maisons les plus dissemblables, qu'une lézarde de géraniums essaye en vain d'appareiller.”
“La colère mettait des nuances appareillées dans les yeux vairons de Cambronne.”
“Appareiller⟳ une vache flamande avec un taureau anglais.”
“Quand la tourterelle a perdu sa compagne, elle ne s’appareille plus avec une autre.”
“Il faudra appareiller⟳ des pierres pour préparer la construction.”
“La cour des Lions a cent vingt pieds de long, soixante et treize de large, et les galeries qui l’entourent ne dépassent pas vingt-deux pieds de haut. Elles sont formées par cent vingt-huit colonnes de marbre blanc appareillées dans un désordre symétrique de quatre en quatre et de trois en trois.”
“Ses petits vêtements de coupe ancestrale, mais usés, si j’ose le dire⟳, jusqu’à la corde et reluisants comme le corselet d’un grillon, étaient tirés à quatre épingles sur ses petits membres, et c’était une chose qui remuait profondément de voir⟳ ce joli vieillard, titulaire sans descendance d’un des Noms les plus glorieux de l’Occident, s’efforçant d’appareiller sa misère au décor triomphal des siècles.”
“Je vais appareiller⟳ ce filet en vue de la pêche.”
“Les résultats obtenus par la prothèse des paralysies du médian sont assez variables, aussi ne peut-il être question d’appareiller sans distinction tous les blessés.”
“Les saluts et souhaits de bon voyage furent échangés entre les deux navires, et nous appareillâmes pour Jan-Mayen.”
“Enfin, je pus appareiller⟳ le 27 février, suivi de plusieurs amis qui, dans un canot à moteur, prenaient des photographies de mon départ.”
“Deux postes sanitaires mobiles et 10 tonnes de fret médical seront envoyés en début de semaine, et le porte-hélicoptères Dixmude, conçu pour le soutien hospitalier, appareillera bientôt pour l’Égypte.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

appareillera appareillerai appareilleraient appareillerais appareillerait appareilleras

Apprenez ce mot en contexte

Voyez appareiller utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free