mettre les voiles

Définitions

1. Appareiller, embarquer, quitter un port.
2. Partir, avec une nuance d’inéluctabilité.
   familiar, figuratively

Équivalents

Exemples

“J’en ai marre, je mets les voiles.”

“Grande, est-ce que je le suis assez aujourd’hui pour mettre⟳ les voiles, offrir⟳ à mes yeux de nouveaux paysages, croiser⟳ d’autres visages, d’autres vies, brasser⟳ des couleurs et des parfums inconnus ?”

“Tout ce qu’il a à faire⟳, c’est de partir⟳ de New-York et de mettre⟳ les voiles pour un coin où personne ne le connaîtra et où il se sentira aussi en sûreté qu’à la banque.”

Niveau CECR