← Zurück zur Suche

Bedeutung von losfahren | Babel Free

Verb CEFR C2 Standard

ˈloːsˌfaːʁən

Definitionen

anfangen, sich fahrend (irgendwohin) zu bewegen; anfangen zu fahren
intransitive
sich fahrend in Richtung auf etwas, jemanden bewegen; etwas zum Richtpunkt, Ziel nehmen und sich fahrend darauf zubewegen
intransitive
auf jemanden drohend zugehen oder gegen jemanden handgreiflich werden
transitive
auf etwas mit Ärger, Unwillen, Zorn reagieren
transitive

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of losfahren.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

العربية أصفق أعقب اشتعل اضطرم اندلع

Azərbaycanca saldırmaq yola düşmək

Bosanski izjuriti nahuškati napadač udariti изјурити нахушкати

Català partir

Čeština odehnat vzplanout zahnat zdrhnout

Deutsch ab trimo abschwimmen abtreiben anfallen aufbrausen aufflackern aufflammen aufflammen aufleuchten auflodern auflodern austreiben bannen davonfahren die Kurve kratzen emporlodern entbrennen fortfahren hermachen hetzen hinfahren sich auf den Weg machen sich stürzen sich vom Acker machen vergraulen verscheuchen wegfahren

Ελληνικά αναζωπύρωση αναφλέγω

English approach approach attack attack attack charge charge depart depart direction drive drive drive off drive off flare up flare up head head head hit the road hit the road lay into lay into leave leave pull out pull out set off set off set on set on set upon set upon

Español azuzar salir

Suomi aikoa ajaa pois häätää häipyä hätistää hätyytellä hätyyttää kimmastua kuohahtaa leimahtaa leiskahtaa lieskahtaa raivostua suutahtaa tulistua

Français assommer chasser déloger démarrer emporter engueuler faire route foncer mettre les voiles partir Partir prendre la route prendre ses cliques et ses claques réprimander route route s'embraser s'emporter s’approcher s’élancer s’emporter scintiller Se diriger se diriger Se mettre se mettre se raviver tomber tomber

Gàidhlig dall

Galego espantar estoupar estourar reavivar rebentar

עברית התלקח

हिन्दी झुँझलाना भड़कना हाँकना

Hrvatski izjuriti krenuti nahuškati napadač polaziti udariti изјурити нахушкати

Magyar szedi a sátorfáját útnak indul

Bahasa Indonesia marak menyala-nyala murup

Italiano lanciarsi partire partire scagliarsi

日本語勃発する撥ね飛ばす燃え上がる発疹

Latina abigo inaestuo incessō

Te Reo Māori papahū

Nederlands aanvallen berispen flikkeren opflakkeren oplaaien opvlammen te lijf gaan uitkafferen verjagen wegrijden

Polski napadać napaść napuścić napuszczać nasłać nasyłać pojeżdżać poszczuć przepędzać przepędzić rozbłyskać rozbłyskać rozbłyskiwać rozbłyskiwać rozbłysnąć rozbłysnąć spędzać spędzić szczuć używniać wybuchać wybuchnąć wyganiać zaostrzać się zaostrzyć się

Português arrancar arrancar atacar botar o pé na estrada fazer-se à estrada partir partir sair sair

Română pleca

Русский вспылить вспылить вспыхивать вспыхнуть наезжать направля́ться направляться натрави́ть отвадить отваживать отпра́виться в доро́гу отправляться отправля́ться подстрекнуть трогаться уходить

Српски izjuriti nahuškati napadač udariti изјурити нахушкати

Svenska anfalla attackera blossa upp brusa upp flamma hetsa överfalla överfallen vifta

Kiswahili kufukuza

ไทย เฉด

Türkçe çullanmak kovmak saldırmak taarruz etmek

Українська займатися зайнятися розгорітися розгорятися розпалюватися спалахнути спалахну́ти спала́хувати

Tiếng Việt bột phát bùng phát choé đánh đuổi loé

Beispiele

“„Dann stieg er vergnügt auf seinen Wagen und fuhr los.“”

“„Wenn Vera wüßte, daß ich euch besuche, hätte sie sicher grüßen lassen, aber ich bin einfach losgefahren.“”

“„Immer neue Geschichten von Juden, die ihr eigenes Massengrab graben mussten und dann erschossen wurden, von ganzen Zügen, bestehend aus Viehwaggons voller Juden, die mit unbekanntem Ziel losfuhren und leer wieder zurückkamen.“”

“„Es tut gut, aufs Rad zu steigen und loszufahren.“”

“„Du verabschiedest dich doch auch noch von ihm, bevor du losfährst, oder?“”

“„Der Wagen machte einen Satz, als er losfuhr.“”

“„Aber erstens bremste es lange nicht genug, und zweitens fuhren die Fischkutter komischerweise nicht direkt auf den Ballon los, obwohl überall Wasser war, sondern sie schlängelten sich hin und her, daß man geradezu …“”

“„Die Männer fuhren gegeneinander los, sie schrien und zerrten sich an den Gewändern, ja an den Bärten.“”

“„Und du weißt doch auch, wenn ich hier so sagen darf, wo es niemand hört, daß zwei Hunde einander oft unentschlossen anknurren, dass sie aber in dem Augenblick, wo man sie beruhigen will, aufeinander losfahren.“”

“„Er fährt auf den Kellner los wie ein Schiesshund.“”

“übertragen: „Er hatte keine andere Entgegnung als eine schwache Handbewegung des Protestes, während Zernick schon von neuem auf ihn losfuhr: ‚Machen Sie sich doch nichts vor!‘“”

“„Hortense war auf Zweiling losgefahren: ‚Gerade jetzt mußt du stramm durchhalten! […]‘“”

“„Was grinsen Sie, Fink, fährt der Alte verdutzt los; und weil Fink nicht antwortet und gegen alle Erziehung noch weitergrinst, grinst er plötzlich auch und sagt: Na lach ruhig, Fink.“”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

losfahrend losfahrest losfahret losfährst losfahrt losfliege

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free