losfahren
Definitionen
- anfangen, sich fahrend (irgendwohin) zu bewegen; anfangen zu fahren
- sich fahrend in Richtung auf etwas, jemanden bewegen; etwas zum Richtpunkt, Ziel nehmen und sich fahrend darauf zubewegen
- auf jemanden drohend zugehen oder gegen jemanden handgreiflich werden
- auf etwas mit Ärger, Unwillen, Zorn reagieren
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of losfahren.
Äquivalente
31 weitere Sprachen
Catalàpartir
Deutschab trimoabschwimmenabtreibenanfallenaufbrausenaufflackernaufflammenaufleuchtenauflodernaustreibenbannendavonfahrendie Kurve kratzenemporlodernentbrennenfortfahrenhermachenhetzenhinfahrensich auf den Weg machensich stürzensich vom Acker machenvergraulenverscheuchenwegfahren
Suomiaikoaajaa poishäätäähäipyähätistäähätyytellähätyyttääkimmastuakuohahtaaleimahtaaleiskahtaalieskahtaaraivostuasuutahtaatulistua
Gàidhligdall
עבריתהתלקח
Te Reo Māoripapahū
Nederlandsaanvallenberispenflikkerenopflakkerenoplaaienopvlammente lijf gaanuitkafferenverjagenwegrijden
Polskinapadaćnapaśćnapuścićnapuszczaćnasłaćnasyłaćpojeżdżaćposzczućprzepędzaćprzepędzićrozbłyskaćrozbłyskiwaćrozbłysnąćspędzaćspędzićszczućużywniaćwybuchaćwybuchnąćwyganiaćzaostrzać sięzaostrzyć się
Românăpleca
Русскийвспылитьвспыхиватьвспыхнутьнаезжатьнаправля́тьсянаправлятьсянатрави́тьотвадитьотваживатьотпра́виться в доро́гуотправля́тьсяотправлятьсяподстрекнутьтрогатьсяуходить
Kiswahilikufukuza
ไทยเฉด
Beispiele
“„Dann stieg er vergnügt auf seinen Wagen⟳ und fuhr los.“”
“„Wenn Vera wüßte, daß ich euch besuche, hätte sie sicher grüßen lassen⟳, aber ich bin einfach losgefahren⟳.“”
“„Immer neue Geschichten von Juden, die ihr eigenes Massengrab graben⟳ mussten⟳ und dann erschossen⟳ wurden⟳, von ganzen⟳ Zügen, bestehend aus Viehwaggons voller Juden, die mit unbekanntem Ziel losfuhren⟳ und leer wieder zurückkamen.“”
“„Es tut gut, aufs Rad zu steigen⟳ und loszufahren⟳.“”
“„Du verabschiedest dich doch auch noch von ihm, bevor du losfährst, oder?“”
“„Der Wagen⟳ machte einen⟳ Satz, als er losfuhr.“”
“„Aber erstens bremste es lange nicht genug, und zweitens fuhren⟳ die Fischkutter komischerweise nicht direkt auf den Ballon los, obwohl überall Wasser war, sondern⟳ sie schlängelten sich hin und her, daß man geradezu …“”
“„Die Männer fuhren⟳ gegeneinander los, sie schrien⟳ und zerrten⟳ sich an den Gewändern, ja an den Bärten.“”
“„Und du weißt doch auch, wenn ich hier so sagen⟳ darf, wo es niemand hört, daß zwei Hunde einander oft unentschlossen anknurren, dass sie aber in dem Augenblick, wo man sie beruhigen⟳ will, aufeinander losfahren⟳.“”
“„Er fährt auf den Kellner los wie ein Schiesshund.“”
“übertragen: „Er hatte keine andere Entgegnung als eine schwache Handbewegung des Protestes, während Zernick schon von neuem auf ihn losfuhr: ‚Machen⟳ Sie sich doch nichts vor!‘“”
“„Hortense war auf Zweiling losgefahren⟳: ‚Gerade jetzt mußt du stramm durchhalten⟳! […]‘“”
“„Was grinsen⟳ Sie, Fink, fährt der Alte verdutzt los; und weil Fink nicht antwortet und gegen alle Erziehung noch weitergrinst, grinst er plötzlich auch und sagt: Na lach ruhig, Fink.“”
GER-Stufe
C2
Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
Siehe auch
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free