← Terug naar zoeken

Betekenis van oplaaien | Babel Free

Werkwoord CEFR B2

ˈɔp.la.jə(n)

Definities

plotseling heviger gaan branden
ergative
plotseling in brand vliegen
ergative
plotseling hevig de kop opsteken
ergative, figuratively

Equivalenten

العربية اشتعل اضطرم اندلع

Bosanski rasplamsati rasplamsavati распламсавати распламсати

Čeština vzplanout

Deutsch aufbrausen aufflackern aufflammen aufflammen aufleuchten auflodern auflodern emporlodern entbrennen hochschlagen lodern losfahren

Ελληνικά αναζωπύρωση αναφλέγω

English blaze up blaze up flare up flare up

Suomi kimmastua kuohahtaa leimahtaa leiskahtaa lieskahtaa raivostua suutahtaa tulistua

Français emporter jaillir monter monter s'embraser s'emporter scintiller se raviver

Galego estoupar estourar reavivar rebentar

עברית התלקח

हिन्दी झुँझलाना भड़कना

Hrvatski rasplamsati rasplamsavati распламсавати распламсати

Bahasa Indonesia marak menyala-nyala murup

Italiano divampare

日本語勃発する燃え上がる発疹

한국어 타오르다

Latina aestuare excitare flagrare glisco inaestuo

Te Reo Māori papahū

Nederlands flikkeren opflakkeren opvlammen

Polski rozbłyskać rozbłyskać rozbłyskiwać rozbłyskiwać rozbłysnąć rozbłysnąć wybuchać wybuchnąć zaostrzać się zaostrzyć się

Русский вспылить вспылить вспыхивать вспыхнуть

Српски rasplamsati rasplamsavati распламсавати распламсати

Svenska blossa upp brusa upp flamma

Türkçe parlamak

Українська займатися зайнятися розгорітися розгорятися розпалюватися спалахнути спалахну́ти спала́хувати

Tiếng Việt bột phát bùng phát choé loé

Voorbeelden

“Door de harde wind laaien de bosbranden in Griekenland weer op.”

“Door hoge temperaturen, lage luchtvochtigheid en wind, blijft het risico bestaan dat het vuur weer oplaait.”

“De mesthoop had al dagenlang liggen smeulen toen hij onverwachts oplaaide.”

“De recente bomaanslagen doen de discussies over de Amerikaanse aanwezigheid in Afghanistan oplaaien.”

“Door de extreme weersomstandigheden als gevolg van klimaatverandering laait in de VS de discussie op over de leefbaarheid in risicogebieden. De keuzes die verzekeringsmaatschappijen maken zijn daar een goede indicator van. Experts zijn somber over de situatie.”

ERK-niveau

Bovengemiddeld
Dit woord behoort tot de ERK B2-woordenschat — niveau bovengemiddeld.

See all B2 Nederlands words →

Zie ook

oplaaiend oplaaiende oplaait oplaat oplade opladen

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free