vuur

Definities

1. het geheel van de licht- en warmteverschijnselen die zich voordoen wanneer iets verbrandt, d.w.z. een oxidatiereactie ondergaat
2. beschieting met vuurwapens
   figuratively
3. enthousiasme, bezieldheid, hartstocht, passie
   figuratively

Equivalenten

38 andere talen

Afrikaansvuur

العربيةنار

Българскиогън

Bosanskioganjvatra

Češtinaoheň

Danskild

DeutschFeuer

Ελληνικάφωτιά

Esperantofajro

Suomituli

Gaeilgetine

עבריתאש

हिन्दीआगआगे

Hrvatskivatra

Magyartűz

Հայերենհրդեհ

Bahasa IndonesiaAPI

Íslenskaeldur

Italianofuoco

日本語hiひび火+ 1 more

한국어불

Kurdîagirfîrefire

Latinaignis

ລາວໄຟ

Polskiogień

Portuguêsfogo

Românăfoc

Русскийгорениеогоньпламя

Slovenčinaoheň

Slovenščinaogenj

Српскиoganjvatraватраогањ+ 1 more

Svenskabrandeld

ไทยไฟ

Türkçeateş

Українськавого́нь

Tiếng Việthoahoáhọa

中文火

繁體中文火

Voorbeelden

“We maakten een vuur om ons warm te houden⟳ tijdens de koude nacht.”

We made a fire to keep us warm during the cold night.

“Pas op voor het vuur, het kan je verbranden⟳.”

Beware of the fire, it can burn you.

“Ze zaten rond het vuur en vertelden verhalen⟳.”

They sat around the fire and told stories.

“Heb je vuur?”

Got a light?

“De brandweer doofde het vuur met water en andere blusmiddelen.”

“En ineens stonden ze voor een hol en zagen⟳ achterin de gloed van een vuur. Er was een lelijk oud wijf dat, zachtjes mompelend, in een pot boven het vuur stond te roeren⟳.”

“Er cirkelden een heleboel vliegen⟳ om de paarden heen dus ik zette mijn tent vijftig meter van het vuur op.”

“Halverwege de oorlog deserteerden er iedere maand meer dan vijfduizend soldaten; sommige bleven gewoon ergens hangen⟳ tijdens de oneindig lange marsroutes, andere vluchtten zodra het vuur werd geopend. In mei 1864 — de maand waarin generaal Grant zijn⟳ opmars naar het zuiden begon en de maand van de Wildernis — waren⟳ er niet minder dan 5371 federale soldaten die het hazenpad kozen. Meer dan 170 verlieten iedere dag het strijdtoneel — zowel dienstplichtigen als vrijwilligers, ontmoedigd of vol heimwee, gedeprimeerd, verveeld, gedesillusioneerd, onbetaald of gewoonweg bang.”

“Zo kwam de stad onder vuur te liggen⟳.”

“Hij verdedigde zijn⟳ ideeën vol vuur.”

ERK-niveau