← Terug naar zoeken

Betekenis van uitkafferen | Babel Free

Werkwoord CEFR C1

ˈœy̯tˌkɑ.fə.rə(n)

Definities

op heel luide toon zeggen dat iemand het helemaal fout gedaan heeft

transitive

Equivalenten

العربية ثرب عزر

Български порицавам

Bosanski bal mustra telur tok

Català colló

Čeština domlouvat domluvit kárat koule napomenout napomínat plísnit

Dansk nosse

Deutsch anbellen anranzen anraunzen anscheißen anscheißen anschnauzen ausschimpfen Ei ermahnen Hoden losfahren Mähnen maßregeln rügen Rügen tadeln verweisen zurechtweisen zusammenscheißen zusammenstauchen

Ελληνικά αρχίδι βάλλω επιτιμώ χέζω

English bawl out bollock lay into Reproach reproach reprove Reprove scold scold

Español cojón reprobar

Suomi huomauttaa moittia moittia nuhdella paheksua pälli

Français assommer bonbon couille engueuler gronder mettre une chasse passer un savon pourrir pruneau Reprendre réprimander reprocher rouston tancer

Gaeilge ceartaigh spreag

Gàidhlig càin cronaich troid troid

Galego collón

עברית הוכיח

हिन्दी उलाहना

Hrvatski bal mustra telur tok

Magyar golyó here mogyoró tok

Bahasa Indonesia mencela

Italiano coglione disapprovare riprovare

日本語叱叱り付ける

ქართული კვერცხი სათესლე სათესლე ჯირკვალი ყვერი

한국어 꾸짖다 질책하다

Kurdî bal bal bonbon herê here herê tok

Latina arguo castigo hio

Bahasa Melayu telur

Nederlands aanvallen bal beknorren berispen berispen kloot laken te lijf gaan uitfoeteren uitvloeken

Polski ganić napominać napomnieć strofować swarzyć zestrofować zganić

Română certa mustră

Русский бранить дрючить журить яйцо

Српски bal mustra telur tok

Svenska förehålla

Українська яйце

Tiếng Việt khiển trách trách

Voorbeelden

“Was gooien met katten dan geen oud Vlaams gebruik, dat het zelfs tot de Ieperse stadsfolklore heeft geschopt? En dan zou uitgerekend dit volk Jan Fabre lopen uitkafferen, weghonen en in elkaar meppen omdat op zijn vraag enkele poezen in de lucht zijn gegooid?”

“Zoals gezegd is Ghost Recon Wildlands een game die je toch vooral met vier gelijkgezinde geesten moet spelen, online, die elkaar aanmoedigen en uitkafferen via koptelefoon en microfoon. Solo spelen is mogelijk, maar de overige drie commando's moeten dan worden aangestuurd via een keuzemenu met een beperkt aantal opties. Het is een suboptimale ervaring.”

ERK-niveau

Gevorderd
Dit woord behoort tot de ERK C1-woordenschat — niveau gevorderd.

See all C1 Nederlands words →

Zie ook

uitkafferend uitkafferende uitkaffert uitkak uitkakke uitkakken

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free