HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de reprocher | Babel Free

Verbe CEFR C1 Standard
\ʁə.pʁɔ.ʃe\

Définitions

  1. Imputer la faute à quelqu’un, en l’en blâmant, en lui en faisant des remontrances.
  2. Faire valoir un bienfait, un service, etc. à quelqu’un, pour l’accuser de l’avoir oublié.
    broadly
  3. Causer des renvois gastriques.

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of reprocher.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

العربية ثرب عذق عرب عزر لمزة من نبز
Bosanski mustra укор
Dansk bebrejde
Esperanto riproĉi
Gaeilge ceartaigh spreag
Gàidhlig càin cronaich troid troid
עברית הוכיח
हिन्दी उलाहना
Bahasa Indonesia mencela mencela
Íslenska átelja
日本語
Kurdî من
Română certa imputa mustră reproșa
Српски mustra укор
Setswana kgala
Türkçe azarlamak azarlamak
Tiếng Việt bốp khiển trách trách

Exemples

“On voulait voir dans son fait de la superstition et de la magie ; on lui reprochait d’attribuer à certains objets, à ses armes, à son étendard, à ses anneaux, une puissance miraculeuse.”
“Vers 1255, le bailli de Pont-Audemer, nommé Jean de Neuvy, était sous le poids des plus graves accusations, et parmi les nombreux méfaits qui lui étaient reprochés se trouvait l’impunité d’un assassinat commis sur un homme de Bourneville.”
“À Philippe Auguste, qui venait de rappeler les juifs dans son royaume, il reprocha véhémentement de n’avoir pas tenu compte des lois canoniques réglementant les rapports entre chrétiens et juifs.”
“« À quoi cela sert-il ? » répète-t-il le plus volontiers ; et on la lui reproche assez, sa manie bassement utilitaire, et pratique, on la lui reproche un peu trop, et injustement !”
“Dans une espèce qui a donné lieu à un arrêt de la Cour de Lyon du 5 mai 1966 (D., 1966.547) il était reproché à un charcutier d'avoir confectionné des produits de charcuterie, en l'espèce saucissons, saucisses ou godiveaux, contenant des matières grasses supérieures à un taux de 50%, ce qui l'avait mis en l'état infractionnel, eu égard aux usages locaux, loyaux et constants.”
“Bienfait reproché tient lieu d’offense.”
“Je ne mange pas d'aliments apprêtés à l'ail, parce que ça me reproche à chaque fois.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez reprocher utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free