Définition de imputer | Babel Free
\ɛ̃.py.te\Définitions
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of imputer.
Équivalents
Български
отчитам
Bosanski
приписати
Deutsch
addizieren
andichten
anhängen
anhängen
anrechnen
betrachten
einberechnen
einbeziehen
einkalkulieren
erwägen
in Betracht ziehen
schieben
unterstellen
zurechnen
zurückführen
Zuschreiben
zuschreiben
Ελληνικά
αποδίδω
Esperanto
alskribi
Galego
atribuír
Hrvatski
приписати
日本語
転嫁する
ქართული
მიწერა
한국어
돌리다
Latina
addīcō
Српски
приписати
Türkçe
atfetmek
Exemples
“— On vous impute d’avoir correspondu avec les ennemis du royaume, on vous impute d’avoir surpris les secrets de l’État, on vous impute d’avoir essayé de faire avorter les plans de votre général.”
“C'est lui qui, au Palais, dans la salle des témoins, durant les Assises, a eu cette phrase pour faire avouer à un gros type qu'il était bien lui, le gros, l'auteur du crime qu'on imputait à l'autre, entre les deux cipaux : […].”
“Sous le titre allusif « le poids de l'administration », il taillait un costume sur mesure à Si Omar et pour ce faire rapportait des propos qu'il imputait à Meyer.”
“On vous impute une lettre anonyme.”
“Les deux partis s’imputaient réciproquement les malheurs publics.”
“Vous ne pouvez l’imputer qu’à vous-même.”
“On ne doit imputer cela qu’au hasard.”
“Imputer à crime, à faute, à blâme, à déshonneur, Trouver, dans une action qui paraît indifférente ou même louable, de quoi blâmer celui qui l’a faite, et lui en faire un reproche, un crime.”
“Ne m’imputez pas à crime ma modération.”
“Ne m’imputez pas à blâme un moment d’oubli.”
“Imputer à négligence, à oubli, etc., Attribuer à négligence, à oubli, etc.”
“Les paiements que fait un débiteur doivent être imputés sur les dettes qui lui sont le plus à charge.”
“L’avancement d’hoirie doit être imputé, doit s’imputer sur la quotité disponible.”
“Les mérites de Jésus-Christ nous sont imputés.”
“Le péché d'Adam est imputé au reste de l'humanité”
“Les péchés des chrétiens sont imputés à Jésus-Christ.”
Niveau CECR
B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free