← Zurück zur Suche

Bedeutung von einkalkulieren | Babel Free

Verb CEFR C2

[ˈaɪ̯nkalkuˌliːʁən]

Definitionen

bei einer Berechnung berücksichtigen; in die Kalkulation als Rechengröße aufnehmen
transitive
bei einer Überlegung berücksichtigen; etwas und dessen Einfluss abschätzen; damit rechnen, dass ein Ereignis eintritt, etwas Befürchtetes passiert
transitive

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of einkalkulieren.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

العربية ألقى نحل يحساب حساب

Български отчитам

Bosanski imputirati okriviti pripisati pripisivati импутирати окривити приписати приписивати

Čeština imputovat přičítat připisovat

Deutsch andichten anrechnen anrechnen betrachten einberechnen einbeziehen einrechnen erwägen in Betracht ziehen schieben unterstellen zurechnen zuschreiben Zuschreiben

Ελληνικά λογαριάζω συνεκτιμώ συνυπολογίζω

English allow discount factor in impute Impute

Español imputar imputar

Suomi ottaa huomioon

Français impute imputer prendre en compte

Hrvatski imputirati okriviti pripisati pripisivati импутирати окривити приписати приписивати

Italiano imputare

日本語算入転嫁転嫁する

한국어 돌리다

Nederlands aanwrijven

Polski brać pod uwagę imputować pomawiać pomówić posądzać przypisać uwzględniać wziąć pod uwagę zarzucać zarzucić

Português imputar impute

Română imputa

Русский вменять принима́ть во внима́ние приписывать учитывать

Српски imputirati okriviti pripisati pripisivati импутирати окривити приписати приписивати

Svenska tillskriva

Türkçe atfetmek atmak

Українська враховувати врахувати припи́сувати

Tiếng Việt đàn hặc

Beispiele

“Ich habe hier dann die üblichen 3,5 % Gewinn einkalkuliert.”

“Die Frachtkosten sind im Preis einkalkuliert, der ist sozusagen all inklusiv, da kommt nichts mehr dazu.”

“Und wie soll ich das Risiko einkalkulieren, dass sie überhaupt nicht auftaucht? Uns hängenlässt?”

“Bei der Fahrt zum Flugplatz muss man immer einen Stau einkalkulieren.”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

einkalkulierend einkalkulierest einkalkulieret einkalkulierst einkalkuliert einkalkulierte

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free