← Zurück zur Suche

Bedeutung von Stau | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR C2 Standard

ʃtaʊ̯

Definitionen

durch eine Behinderung oder ein Hindernis verursachte Störung des Durchflusses oder Durchgangs; Nomen acti: Ergebnis des Stauens
schwere Behinderung auf Transportwegen mit der Folge: „stehender/stockender Verkehr“
gestiegener Wasserstand/Pegel wegen eines Hindernisses
hoher Wasserstand während der Stauzeit
große Mengen Luft, die sich vor einem Gebirge auftürmen
Anlage zum Aufstauen großer Wassermengen

Äquivalente

العربية جمود سكون

Azərbaycanca durğunluq

Bosanski fila kolona stas staza suma zastoj

Català embotellament embús estasi

Čeština kolona zácpa zácpa

Dansk bilkø

Deutsch abgegrenzte Schulden Abgrenzungsposten Anfall Anhäufung Ansammlung anwachsen auflaufen Blutstau Entstehung Hinzukommen Rechnungsabgrenzungsposten Rückstau Rückstellung Stasis Statik Stillstand Tailback Verkehrsinfarkt Verkehrskollaps Zugang Zugewinn Zuwachs

Ελληνικά στάση

English accrual backing up build-up Congestion damming up gridlock gridlock Jam Stasis Tailback traffic jam weir

Español acumulación atascamiento atasco atasco embotellamiento estasis incremento paralización taco taco trancón

Suomi autojono karttuma kartunta kartutus kertymä pysähtyneisyys pysäytin siirtovelka staasi suma tukos umpikuja varmuuskopiointi varustelu

Français bouchon embouteillage impasse interblocage montée en puissance opérationnelle paralysie provision stase statisme

Gaeilge sáinn tranglam tráchta

עברית רשת

Hrvatski fila kolona stas staza suma zastoj

Magyar dugó dugó forgalmi dugó holtpont mozdulatlanság patthelyzet

Հայերեն խցանում փակուղի

Bahasa Indonesia akanan akrual

Íslenska sundrung

Italiano accumulazione accumulo colonna ingorgo ingorgo rateo stasi

日本語交通渋滞停滞渋滞雑沓雑踏

ქართული ჩიხი

한국어 교착 상태

Kurdî file sûma

Македонски гужва гужва застој

മലയാളം സ്തംഭനം

Nederlands file impasse opstopping patstelling stabiliteit stase verkeerschaos verkeersinfarct verkeersopstopping

Polski korek nagromadzenie staza zastój

Português congestionamento engarrafamento fila impasse

Русский застой затор мёртвая то́чка накопление пробка состоя́ние n покоя стаз стазис тупик

Slovenčina zápcha

Српски fila kolona stas staza suma zastoj гужва застој

Svenska bilkö stas totalstopp trafikstockning

Türkçe sıkışık trafik sıkışıklığı yama

Українська засті́й застій зато́р

Beispiele

“Knapp nach Geschäftsbeginn entstand an den Drehkreuzen ein Stau.”

“Nach einem Unfall auf der Autobahn 1 standen hunderte Autos im Stau.”

“Du stehst nicht im Stau, du bist der Stau.”

“„Auf Stau folgte wilde Raserei, auf Raserei folgten Blechschäden und erneute Staus.“”

“Auftauendes Eis kann in Flüssen gefährliche Staus bewirken.”

“Das Wasser ist im Stau.”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

Staub Staubbesen Staubbesens Staubbeutel Staubblatt Staubblatte

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free