Stau

Definitionen

1. durch eine Behinderung oder ein Hindernis verursachte Störung des Durchflusses oder Durchgangs; Nomen acti: Ergebnis des Stauens
2. schwere Behinderung auf Transportwegen mit der Folge: „stehender/stockender Verkehr“
3. gestiegener Wasserstand/Pegel wegen eines Hindernisses
4. hoher Wasserstand während der Stauzeit
5. große Mengen Luft, die sich vor einem Gebirge auftürmen
6. Anlage zum Aufstauen großer Wassermengen

Äquivalente

32 weitere Sprachen

العربيةجمودسكون

Azərbaycan dilidurğunluq

Bosanskifilakolonastasstazasumazastoj+ 3 more

Catalàembotellamentembúsestasi

Češtinakolonazácpa

Danskbilkø

Deutschabgegrenzte SchuldenAbgrenzungspostenAnfallAnhäufungAnsammlunganwachsenauflaufenBlutstauEntstehungHinzukommenRechnungsabgrenzungspostenRückstauRückstellungStasisStatikStillstandTailbackVerkehrsinfarktVerkehrskollapsZugangZugewinnZuwachs+ 19 more

Ελληνικάστάση

Suomiautojonokarttumakartuntakartutuskertymäpysähtyneisyyspysäytinsiirtovelkastaasisumatukosumpikujavarmuuskopiointivarustelu+ 11 more

Gaeilgesáinntranglam tráchta

עבריתרשת

Hrvatskifilakolonastasstazasumazastoj+ 3 more

Magyardugóforgalmi dugóholtpontmozdulatlanságpatthelyzet+ 2 more

Հայերենխցանումփակուղի

Bahasa Indonesiaakananakrual

Íslenskasundrung

Italianoaccumulazioneaccumulocolonnaingorgorateostasi+ 3 more

日本語交通渋滞停滞渋滞雑沓雑踏+ 2 more

ქართულიჩიხი

한국어교착 상태

Kurdîfilesûma

Македонскигужвазастој

മലയാളംസ്തംഭനം

Nederlandsfileimpasseopstoppingpatstellingstabiliteitstaseverkeerschaosverkeersinfarctverkeersopstopping+ 6 more

Polskikoreknagromadzeniestazazastój+ 1 more

Portuguêscongestionamentoengarrafamentofilaimpasse+ 1 more

Русскийзастойзатормёртвая то́чканакоплениепробкасостоя́ние n покоястазстазиступик+ 6 more

Slovenčinazápcha

Српскиfilakolonastasstazasumazastojгужвазастој+ 5 more

Svenskabilköstastotalstopptrafikstockning+ 1 more

Türkçesıkışıktrafik sıkışıklığıyama

Українськазастійзасті́йзато́р

Beispiele

“Knapp nach Geschäftsbeginn entstand an den Drehkreuzen ein Stau.”

“Nach einem Unfall auf der Autobahn 1 standen⟳ hunderte Autos im Stau.”

“Du stehst nicht im Stau, du bist der Stau.”

“„Auf Stau folgte wilde Raserei, auf Raserei folgten⟳ Blechschäden und erneute Staus.“”

“Auftauendes Eis kann in Flüssen gefährliche Staus bewirken⟳.”

“Das Wasser ist im Stau.”

GER-Stufe