Retour à la recherche

impasse

Nom CEFR C1 Standard

\ɛ̃.pɑs\

Définitions

Voie sans issue, cul-de-sac.
Situation bloquée ou sans issue.
figuratively
Manœuvre consistant à prendre une carte à un adversaire en posant une carte intermédiaire, souvent utilisée au jeu de bridge.

Équivalents

36 autres langues

العربيةبراعة تحاول جمودفن مآزق مأزق

Bosanskićorsokak maska sumazastoj ћорсокак

Catalàatzucac cul-de-sac

Češtinaslepá ulička slepý

Danskblindgyde knibe

Ελληνικάαδιέξοδο βελτιστοποιώ κόλπωμαμαεστρία τέλμα

Esperantosenelirejo

Suomifinessi hienostuneisuus hienouskääntöpaikka pussi pussinperä ruuhka suma taitavuus tasku tukkisuma tukos umpikuja

Françaisbourrage bout de cul-de-sac résidentiel cul-de-sacdésaccord du jury embâcle embouteillage finasser finesse impasse interblocage jury dans l'impasse paralysie voie sans issue

Gaeilgesáinn tranglam tráchta

Galegotento

עבריתרשת

हिन्दीनज़ाकत परिष्कार

Hrvatskićorsokak maska sumazastoj ћорсокак

Magyarforgalmi dugó holtpont patthelyzetzsákutca

Հայերենխցանում փակուղի

Bahasa Indonesiajalan buntu kuldesak

Íslenskasundrung

Italianocul de sac impasse ingorgovicolo cieco

日本語つうこうどめ交通渋滞停滞技巧渋滞行き詰まり通行止め隘路雑沓雑踏

ქართულიდახვეწილობა ჩიხი

한국어교착 교착 상태

Kurdîsûma

Македонскиќор-сокак финеса

Nederlandsdoodlopende impasse opstoppingpatstelling snijden stremming verkeerschaos verkeersinfarct verkeersopstopping

Polskifinezja impas matniaprzebiegłość sidło ślepa uliczka ślepy zaułek zastój zator

Portuguêsbalão de retorno beco sem saída bolsacul-de-sac engarrafamento finesse fineza fino impasse rua sem saída saco

Românăimpas

Русскийбезвыходное положение залом застойзатор изящество ловкость мёртвая то́чка пробка проре́зывание слепо́й мешо́к тонкость тупик утончённость

Српскиćorsokak maska sumazastoj ћорсокак

Svenskaåtervändsgränd bröt dödlägefiness finlir maska totalstopp vändplan

ไทยทางตัน

Türkçeçıkmaz

Українськабезвихідь зато́р

Tiếng Việtngõ cụt trí xảo

Exemples

“Peut-être le chauffeur allait-il m'entraîner au fond d'une impasse et m'assommer.”

“L’inspecteur vous aura dit que j’étais une fille de rien, est-ce vrai ? Que je courais les hommes comme une chienne ? Oui ? que je vous empaumais sans doute ? consciente de l’impasse où je vous acculais ?”

“La mondialisation concrète, c’est d’abord une forme nouvelle du règne agressif de la marchandise et de l’argent, qui mène le monde à de profondes impasses économiques, sociales, écologiques et politiques.”

“Le premier essai – Le social et la politique : une articulation stratégique – s'ouvre sur une réflexion concernant les dangers et les impasses de l’électoralisation de la vie politique, laquelle, en éconduisant discrètement la question sociale au profit des logiques d'appareil, contribue à noyer ⟳ la contestation populaire dans les eaux lénifiantes du consentement (Chomsky).”

“Donald Trump, qui refuse toujours d’accepter sa défaite face à Joe Biden, a poursuivi vendredi sa croisade, suscitant des interrogations sur la façon dont il compte sortir ⟳ de ce qui ressemble chaque jour un peu plus à une impasse.”

“Avant même qu’Ouest n’ait pu rien dire ⟳ l'Ogre Obèse avait mené à bien son impasse et ramassé sa levée sans histoire.”

Niveau CECR

C1

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

impasse mexicaine impasse parasitaire impasses impasses mexicaines impasses parasitaires impassibilité

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free