← Retour à la recherche

Définition de impasse | Babel Free

Nom CEFR C1 Standard

\ɛ̃.pɑs\

Définitions

Voie sans issue, cul-de-sac.
Situation bloquée ou sans issue.
figuratively
Manœuvre consistant à prendre une carte à un adversaire en posant une carte intermédiaire, souvent utilisée au jeu de bridge.

Équivalents

العربية براعة تحاول جمود فن مآزق مأزق

Bosanski ćorsokak maska suma zastoj ћорсокак

Català atzucac cul-de-sac

Čeština slepá ulička slepý

Dansk blindgyde knibe

Deutsch ankohlen aufwerten ausarbeiten ausweglose Situation Blockade Feinheit festgefahrene Situation Finesse Fingerspitzengefühl Geschick Hängepartie Holzweg if possible no idiomatic term one can say uneinige Jury Patt Pattsituation Raffinesse Sackgasse Stau Stillstand Tasche Verfeinern Verkehrsinfarkt Verkehrskollaps Verklausung verschaukeln verschönern Wendehammer Wendekreis Wendeplatte

Ελληνικά αδιέξοδο αδιέξοδο βελτιστοποιώ κόλπωμα μαεστρία τέλμα

English cul-de-sac dead end Deadlock Finesse finesse gridlock hung jury Impasse Logjam Stalemate

Esperanto senelirejo

Español amañar apanar atascamiento atasco bloqueo callejón sin salida círculo vicioso culdesac embotellamiento estancamiento fineza impás impasse monita obstrucción paralización pescadilla que se muerde la cola punto muerto

Suomi finessi hienostuneisuus hienous kääntöpaikka pussi pussinperä ruuhka suma taitavuus tasku tukkisuma tukos umpikuja

Français bourrage bout de cul-de-sac résidentiel cul-de-sac désaccord du jury embâcle embouteillage finasser finesse impasse interblocage jury dans l'impasse paralysie voie sans issue

Gaeilge sáinn tranglam tráchta

Galego tento

עברית רשת

हिन्दी नज़ाकत परिष्कार

Hrvatski ćorsokak maska suma zastoj ћорсокак

Magyar forgalmi dugó holtpont patthelyzet zsákutca

Հայերեն խցանում փակուղի

Bahasa Indonesia jalan buntu kuldesak

Íslenska sundrung

Italiano cul de sac impasse ingorgo vicolo cieco

日本語つうこうどめ交通渋滞停滞技巧渋滞行き詰まり通行止め隘路雑沓雑踏

ქართული დახვეწილობა ჩიხი

한국어 교착 교착 상태

Kurdî sûma

Latina fundula

Македонски ќор-сокак финеса

Nederlands doodlopende doodlopende impasse opstopping patstelling snijden stremming verkeerschaos verkeersinfarct verkeersopstopping

Polski finezja impas matnia przebiegłość sidło ślepa uliczka ślepy zaułek zastój zator

Português balão de retorno beco sem saída bolsa cul-de-sac engarrafamento finesse fineza fino impasse impasse rua sem saída saco

Română impas

Русский безвыходное положение залом застой затор изящество ловкость мёртвая то́чка пробка проре́зывание слепо́й мешо́к тонкость тупик утончённость

Српски ćorsokak maska suma zastoj ћорсокак

Svenska återvändsgränd bröt dödläge finess finlir maska totalstopp vändplan

ไทย ทางตัน

Türkçe çıkmaz

Українська безвихідь зато́р

Tiếng Việt ngõ cụt trí xảo

Exemples

“Peut-être le chauffeur allait-il m'entraîner au fond d'une impasse et m'assommer.”

“L’inspecteur vous aura dit que j’étais une fille de rien, est-ce vrai ? Que je courais les hommes comme une chienne ? Oui ? que je vous empaumais sans doute ? consciente de l’impasse où je vous acculais ?”

“La mondialisation concrète, c’est d’abord une forme nouvelle du règne agressif de la marchandise et de l’argent, qui mène le monde à de profondes impasses économiques, sociales, écologiques et politiques.”

“Le premier essai – Le social et la politique : une articulation stratégique – s'ouvre sur une réflexion concernant les dangers et les impasses de l’électoralisation de la vie politique, laquelle, en éconduisant discrètement la question sociale au profit des logiques d'appareil, contribue à noyer ⟳ la contestation populaire dans les eaux lénifiantes du consentement (Chomsky).”

“Donald Trump, qui refuse toujours d’accepter sa défaite face à Joe Biden, a poursuivi vendredi sa croisade, suscitant des interrogations sur la façon dont il compte sortir ⟳ de ce qui ressemble chaque jour un peu plus à une impasse.”

“Avant même qu’Ouest n’ait pu rien dire ⟳ l'Ogre Obèse avait mené à bien son impasse et ramassé sa levée sans histoire.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

impasse mexicaine impasse parasitaire impasses impasses mexicaines impasses parasitaires impassibilité

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free