← Zurück zur Suche

Bedeutung von Stillstand | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR C2 Specialized

[ˈʃtɪlʃtant]

Definitionen

Ende einer Bewegung, eines Prozesses/Vorgangs

Äquivalente

العربية جمود

Azərbaycanca durğunluq

Български бездействие грабеж

Bosanski parada rešt štanca stas suma zastoj застој

Català estasi

Deutsch aufhalten bewaffneter Raubüberfall Blockade Blutstau Statik Stau Stockung Verkehrsinfarkt Verkehrskollaps Verklausung Verzögerung

English Deadlock gridlock hold-up idleness Logjam rest Stalemate Standstill Stasis

Esperanto halto

Español atascamiento atasco bloqueo callejón sin salida círculo vicioso detención detenimiento embotellamiento estasis obstrucción parada paralización pescadilla que se muerde la cola

Suomi pysähtyminen pysähtyneisyys pysäytin ruuhka ryöstö staasi suma tukkisuma tukos umpikuja

Français Arrêt bourrage embouteillage hold-up immobilisation impasse interblocage paralysie surplace

Gaeilge sáinn stad tranglam tráchta

עברית רשת

Hrvatski parada rešt štanca stas suma zastoj застој

Magyar forgalmi dugó holtpont megállás mozdulatlanság patthelyzet

Հայերեն խցանում փակուղի

Íslenska sundrung

Italiano arresto autoreggente blocco fermata fermo ingorgo punto morto rapina stallo stanca stasi vicolo cieco

日本語交通渋滞停止停滞停頓渋滞雑沓雑踏

ქართული გაჩერება უმოქმედობა უძრაობა ჩიხი

한국어 교착 상태

Kurdî dûng fermo ran sûma

Македонски бездејство застој

മലയാളം സ്തംഭനം

Nederlands impasse opstopping patstelling stabiliteit stase stilstand stremming verkeerschaos verkeersinfarct verkeersopstopping

Polski poślizg zastój

Português engarrafamento impasse latrocínio paralisação

Română imobilizat oprit

Русский бездействие грабёж застой затор мёртвая то́чка налёт остановка пробка простой разбой состоя́ние n покоя стаз тупик

Српски parada rešt štanca stas suma zastoj застој

Svenska bröt rån stas totalstopp

Українська засті́й зато́р

Tiếng Việt bế tắc dung

Beispiele

“Wegen der Schäden an den Anlagen kam es zu einem Stillstand der Produktion.”

“„Tatsächlich war der Zug schon nach wenigen hundert Metern wieder zum Stillstand gekommen, so daß die Frau ihr Buch hatte sinken lassen.“”

“„In erster Linie hatte er dafür gesorgt, dass die starke Blutung aus dem Oberschenkel des Halbtoten zum Stillstand kam, und dann den gebrochenen rechten Unterarm stabilisiert.“”

“„Dies schafft auf der einen Seite einen sehr engen gesellschaftlichen Zusammenhang innerhalb einer biraderi-Einheit. Es wirkt aber auf der anderen Seite auch häufig als Blockade und bedingt weitgehenden gesellschaftlichen Stillstand in den ländlichen Regionen.“”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

Stillstände Stillständen Stillstandes Stillstands stillstehen (in der Luft) Stillwater

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free