← Voltar à pesquisa

Definição de impasse | Babel Free

Substantivo CEFR C2 Standard

ĩˈpa.si

Definições

circunstância onde é difícil escolher uma solução; situação de saída aparentemente impossível
aquilo que dificulta, impede, embaraça a realização de algo
o momento em que algo está sem solução

Equivalentes

العربية جمود مأزق

Bosanski dilema pat suma zastoj недоумица

Català atzucac bloqueig cul-de-sac dilema enfrontament taules

Čeština bezradnost dilema rozpaky slepá ulička

Cymraeg cyfyng-gyngor dryswch penbleth

Dansk blindgyde

Deutsch Abstandhalter ausweglose Situation Bredouille Dilemma festgefahrene Lage festgefahrene Situation Halter Hängepartie Klemme klemme Patt Pattsituation Sackgasse Stau Stillstand verfahrene Situation Verkehrsinfarkt Verkehrskollaps Verlegenheit Zwickmühle

Ελληνικά αδιέξοδο αδιέξοδο δίλημμα τέλμα

English dead end Deadlock gridlock Impasse Quandary Stalemate Standoff

Esperanto dilemo

Español atasco callejón sin salida dilema disyuntiva embotellamiento enfrentamiento estancamiento impás impasse indecisión paralización punto muerto

Suomi pulma pulmatilanne suma tukos umpikuja

Français cul-de-sac dilemme embarras embouteillage entretoise filetée impasse impasse incertitude interblocage paralysie perplexité voie sans issue

Gaeilge sáinn tranglam tráchta

עברית רשת

हिन्दी उलझन

Hrvatski dilema pat suma zastoj недоумица

Magyar forgalmi dugó holtpont patthelyzet zsákutca

Հայերեն խցանում փակուղի

Íslenska sundrung

Italiano cul de sac dilemma impasse ingorgo stallo vicolo cieco

日本語交通渋滞停滞渋滞相子行き詰まり隘路雑沓雑踏

ქართული დილემა ჩიხი

한국어 교착 교착 상태 대치

Kurdî dîlema pat sûma

Македонски недоумица

Nederlands besluiteloosheid dilemma impasse onzekerheid opstopping patstelling verkeerschaos verkeersinfarct verkeersopstopping

Polski dylemat impas matnia pat przeciwwaga rozterka sidło ślepa uliczka sytuacja patowa zastój

Português confronto dilema engarrafamento impasse indecisão

Русский безвыходное положение застой затор затруднение затрудни́тельное положе́ние мёртвая то́чка недоумение пробка проста́вка противостояние распо́рка стояние тупик

Shqip dyshim

Српски dilema pat suma zastoj недоумица

Svenska dödläge totalstopp

ไทย ทางตัน

Türkçe çıkmaz

Українська безвихідь зато́р

Tiếng Việt ngõ cụt

Exemplos

“Certamente boatos iriam se espalhar e o templo sofreria com isto. Ele também imaginava o que o bispo estaria pensando, e como ele resolveria este impasse.”

“Ano termina com mais um impasse sobre emendas parlamentares e conflito entre Dino e AGU.”

“O impasse em torno do Orçamento da União, gerado pela incerteza sobre as emendas parlamentares, levou a Câmara a antecipar em dois dias a eleição da Mesa Diretora.”

Nível QECR

Proficiente
Esta palavra faz parte do vocabulário QECR C2 — nível proficiente.

See all C2 Português words →

Ver também

impassibilidade impavidez impeachment impedância impede impedição

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free