Bedeutung von Patt | Babel Free

Definitionen

1. Stellung, in der ein Spieler keinen regelgerechten Zug mehr ausführen kann, ohne im Schach zu stehen (anders als beim Matt); die Partie wird dann unentschieden gewertet
2. Situation, in der keine Partei gewinnen kann, in der ein Gleichgewicht der Kräfte herrscht
   figurative

Äquivalente

Beispiele

“das Atompatt zwischen den Blöcken”

the nuclear stalemate between the blocs

“Die Wahl endete mit einem Patt zwischen der regierenden Koalition und der Opposition.”

The election ended in a tie between the incumbent coalition and the opposition.

“Schwarz stand zwar klar auf Verlust, konnte sich aber durch ein Turmopfer überraschend ins Patt retten und nahm einen halben Punkt mit nach Hause.”

“Das unerwartete Wahlergebnis führte zum Patt im Landtag.”

“„Deren Mehrheit war im Übrigen auch keine Mehrheit mehr, sondern rechnerisch nur noch ein Patt, also ein Gleichstand zur Minderheit.“”

GER-Stufe