Σημασία του τέλμα | Babel Free

Ουσιαστικό CEFR C2 Specialized

ˈtel.ma

Ορισμοί

η έκταση με λιμνάζοντα νερά
literally
η κατάσταση που δεν προχωράει, δεν αλλάζει, που χαρακτηρίζεται από ακινησία ή αδράνεια
figuratively

Ισοδύναμα

العربية مأزق

Bosanski bog mire zastoj

Català atzucac cul-de-sac

Čeština slepá ulička

Dansk blindgyde

Deutsch ausweglose Situation festgefahrene Situation Hängepartie Patt Pattsituation Sackgasse

Ελληνικά αδιέξοδο

English bog Impasse Mire Predicament Quagmire Swamp

Español callejón sin salida impás impasse punto muerto

Suomi umpikuja

Français cul-de-sac impasse impasse marais marais mare mare voie sans issue

Hrvatski bog mire zastoj

Magyar holtpont patthelyzet zsákutca

Italiano cul de sac impasse vicolo cieco

日本語行き詰まり隘路

한국어 교착

Kurdî mirê

Polski impas matnia sidło ślepa uliczka zastój

Português impasse impasse

Русский безвыходное положение тупик

Српски bog mire zastoj

Svenska dödläge

ไทย ทางตัน

Türkçe çıkmaz

Українська безвихідь

Tiếng Việt ngõ cụt

Παραδείγματα

“Στα ανατολικά του φράγματος υπάρχει ένα μικρό τέλμα, εποχιακής πλήρωσης με νερό των βροχών.”

“※ Αὗται εἶναι, κύριοι Πελαργοί, αἰ χῶραι τοῦ ἔθνους τῶν Ἑλλήνων τῶν ἀπογόνων τῶν Πελασγῶν, τῶν συγγενῶν μας. Τῶν χωρῶν τούτων ἐπεσκόπησα πᾶσαν λίμνην, πάντα ποταμόν, πᾶν τέλμα, πᾶν ῥυάκιον, πᾶν ἕλος. Γνωρίζω αὐτὰς ἀπ’ ἄκρου εἰς ἄκρον καὶ ἐμελέτησα λεπτομερῶς τὰ κατὰ τοὺς Ἕλληνας. (Βλάσιος Σκορδέλης, Πελαργοί και Έλληνες, σελ. 235, Ετήσιον Ημερολόγιον του Έτους 1889)”

“Μετά την αποτυχία του στις εξετάσεις έχει βυθιστεί σε ένα τέλμα.”

“※ Στο τέλμα της ύφεσης η ελληνική οικονομία (εφημερίδα Το Βήμα, 08.09.2011)”

Επίπεδο CEFR

Επάρκεια
Αυτή η λέξη ανήκει στο λεξιλόγιο CEFR C2 — επίπεδο επάρκεια.

See all C2 Ελληνικά words →

Δείτε επίσης

Τελμάν τέλματα τέλματος τελμάτων τελματώσεις τελματώσεων

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free