Значение налёт | Babel Free

Определения

1. действие по значению гл. налетать I, а также результат такого действия
2. тонкий слой чего-либо на поверхности
3. стремительное внезапное нападение, атака
4. перен. слабо выраженный признак
5. нападение с целью грабежа, кражи, обыска
6. авиац. результат действия по значению гл. налетать II: совокупная продолжительность или расстояние полётов; время, проведённое в воздухе

Эквиваленты

Примеры

“налёт пы́ли”

(thin) coating of dust

“налёт уста́лости”

a touch of tiredness

“По данным РЛС обнаружения командный пункт производит распределение целей между управляемыми зенитными ракетными комплексами системы, обеспечивает их соответствующими целеуказаниями, а также осуществляет взаимодействие ЗРК в условиях массированных налётов средств воздушного нападения на различных высотах их боевого применения, в обстановке интенсивного радиопротиводействия.”

“Тем интереснее ознакомиться с мемуарами наших военных, которые участвовали в отражении налётов американской авиации и оценивали эффективность этого комплекса в боевых условиях.”

“Бессознательно предоставив свою хрипящую грудь тихим налетам полевого ветра, Беспокойный припоминал свою многолетнюю жизнь по этим «широкошумным» городам, где людские пульсы обязаны биться с такою тревожною быстротой.”

“Огневой налёт.”

“Гул артиллерийского налёта услышал передовой отряд дивизии ― усиленный батальон. [. ()”

“Любила играть в «казаки-разбойники» и вместе с двоюродными сёстрами совершать налёты на огороды: дёргать репку и обрывать горох.”

“За три дня до президентских выборов на редакцию одного из крупнейших медиахолдингов страны «мультимедиа Инвест Групп» совершила налет налоговая милиция.”

“Второй класс пилота коммерческой авиации присваивается пилотам коммерческой авиации, имеющим общий налёт не менее 1500 часов, из них 50 часов ночью, в том числе самостоятельный налёт не менее 1000 часов.”

“…Наши самолеты показали отличные результаты эксплуатации в Мексике: высокий налет, позитивные отзывы не только со стороны пилотов, но и со стороны пассажиров и персонала авиакомпаний.”

“…О том, что это подлинная вещь, а не подделка, нам говорят состояние древесины, металлических деталей, позолоты и др., наличие неизбежного налёта ― патины, которую оставляет время.”

“На морщинистом лице лежал налёт усталости, но выражение было кроткое и серьезное.”

“Отсюда, например, определённый налёт авантюризма в планах и действиях шахтёров (заявление о возможном блокировании фарватера реки Волга и перекрытии подъездных путей к Москве, четырехмесячное стучание касками об асфальт у стен Белого дома).”

Уровень CEFR