detención

Definiciones

1. Detener.
2. Dícese de la privación de la libertad de alguien, generalmente ordenada por alguna autoridad cualificada.

Equivalentes

33 idiomas más

العربيةاحتجازتوقيفشغل

Azərbaycan dilidurğunluq

Българскибездействие

Bosanskiparadaštancazastojзастој+ 1 more

Catalàdetenció

Danskanholdelse

Esperantohalto

Españoldetenimientoparada

Suomiarestirangaistushaltuunottojälki-istuntojälkkäripidätyspysähtyminensäilöönottoturvasäilötutkintavankeus+ 6 more

Gaeilgestad

עבריתהסגר

हिन्दीनज़रबंदी

Hrvatskiparadaštancazastojзастој+ 1 more

Magyarholtpontmegállásmozdulatlanság

Bahasa Indonesiakurunganpenahananpenangkapantahanan+ 1 more

Italianoarrestobloccodetenzionefermatafermopunto mortostallostancastasivicolo cieco+ 7 more

日本語停止停頓抑留拘禁拘置+ 2 more

ქართულიგაჩერებაუმოქმედობაუძრაობა

한국어감치구류구속억류+ 1 more

Kurdîdûngfermo

Македонскибездејствозастој

Nederlandsstilstand

Polskidetencjadetencyjnyzastójzatrzymanie+ 1 more

Portuguêsdetençãoparalisação

Românăimobilizatopritreținere

Русскийарестбездействиезадержаниезастойоставлениеостановкапростойсодержа́ние под стра́жей+ 5 more

Српскиparadaštancazastojзастој+ 1 more

Svenskaarrestfrihetsberövandehäktninginnehavkvarsittning+ 2 more

Kiswahilikizuizini

Türkçetevkif

Tiếng Việtbế tắcdung

中文拘留

繁體中文拘留

Ejemplos

“guardarle bajo detención”

to put under arrest

“estudiar⟳ con detención”

study thoroughly

“analizar⟳ con detención”

analyse thoroughly

“observar⟳ con detención”

observe in detail

“fijar⟳ con detención”

look closely

“Convirtió la vista entonces al flanco opuesto, y estimulado por la curiosidad, examinó con detención aquella parte del edificio[…]”

He then moved his eyes to the opposite flank, and out of curiosity, he closely examined that part of the building …

Nivel CEFR