finasser

Définitions

Agir avec une sorte de finesse plus ou moins mal intentionnée.

familiar

Équivalents

16 autres langues

العربيةبراعة

Danskknibe

Ελληνικάβελτιστοποιώμαεστρία

Suomifinessihienostuneisuushienoustaitavuus+ 1 more

Françaisfinesseimpasse

Galegotento

हिन्दीनज़ाकतपरिष्कार

日本語技巧

ქართულიდახვეწილობა

Македонскифинеса

Nederlandssnijden

Polskifinezjaimpasprzebiegłość

Portuguêsfinessefinezafino

Русскийизяществоловкостьпроре́зываниетонкостьутончённость+ 2 more

Svenskafinessfinlir

Tiếng Việttrí xảo

Exemples

“« À quoi bon finasser⟳ avec un vieux mécréant tel que toi ? »”

“— Tenez, monsieur Furet, je ne suis pas disposée à finasser⟳ avec vous. Votre pré vaut bien 500 francs, je vous en donne 1.000… Est-ce convenu ?”

“Et voilà pourquoi, aux hommes qui n’étaient pas des simples, il préférait la forêt, qui n’a pas d’esprit, qui ne finasse pas, qui est pleine d’amour, qui n’agite pas ces étranges petites mains tracassières et rapetissantes.”

“Parler⟳, marcher⟳, encore cela va. Mais décider, il n’y a plus personne. L’habitude de finasser⟳ avec la vie, quand on est petit bourgeois, d’hésiter et de tâter le drap qu’on veut acheter⟳, cinquante fois, de marchander⟳, et d’attendre pour le prendre⟳ que l’occasion soit passée, ou bien le drap !”

“C’est le portrait d’un monsieur qu’on imagine racontant une bonne histoire en mâchonnant un cigare, finassant avec un fermier ou un notaire, ou soupesant le perdreau qu’il vient de tuer⟳.”

“Nous aurions dû patienter⟳ et attendre⟳, finasser⟳, tergiverser⟳, plier⟳ et mentir⟳, promettre⟳. Telle a toujours été la sagesse de l’Orient ; […]”

“Déjà, les provinces finassent avec la loi fédérale pour la contourner⟳.”

Niveau CECR