HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Startseite › Wörterbuch › Deutsch › schimpfen
← Zurück zur Suche

Bedeutung von schimpfen | Babel Free

Verb CEFR C2 Specialized
ˈʃɪmpfən

Definitionen

  1. (einer anderen Person) seinen Ärger kundtun
    intransitive
  2. mit aggressiven oder beleidigenden Worten tadeln
    intransitive
  3. jemanden, sich oder etwas auf eine bestimmte Weise benennen
    reflexive, transitive

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of schimpfen.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

Bosanski jebač
Català renyar renyar
Čeština klít láteřit nadávat spoléhat se vynadat zaklít
Deutsch abkotzen ätzen ausschimpfen beschwören fluchen geloben poltern schelten schwadronieren schwören
Ελληνικά αποπαίρνω βρίζω εξορκίζω μαλώνω ξεχέζω ορκίζομαι ορκίζω ορκοδοτώ παραλήρημα παραλογίζομαι ψέλνω
English curse curse Rant rant scold scold Swear swear swear tell off tell off to call
Esperanto insulti mallaŭdi riproĉi
Español despotricar insultar insultar llamar llamarse llamarse reconvenir reconvenir regañar reñir reñir reprender reprochar
Suomi pauhata vuodattaa
Français assermenter dire ses quatre vérités Engager enguirlander gronder invectiver jurer juron passer un savon pester rabrouer râler Rant Reprendre réprimander reprocher tancer tirade vitupérer vouer
Galego berrar botar a lingua a pacer botar a lingua a pastar esbardallar farfallar latricar poñer a pan pedir poñer podre pór podre
Hrvatski jebač
Magyar becsmérel
Bahasa Indonesia maki
Italiano bestemmia bestemmia concione imprecare ingiuriare insolentire insultare insultare inveire redarguire rimproverare riprendere sgridare
日本語 叱る 叱る 誓
Kurdî rant
Latina latro vaticinor vitupero
Te Reo Māori hakahaka
Nederlands foeteren ketteren schelden tetteren vloeken vloeken zweren
Polski besztać besztać chlusnąć chlustać deklamować gardłować jebać karcić kląć nalatywać nalecieć narzekać narzekać poprzysiąc przysięgać tokować wyzywać zwracać uwagę
Português arenga insultar insultar jurar repreender xingar
Русский клятва материться присягать присягнуть разливанное море ругать чертыхаться
Српски jebač
Svenska gorma gräla orera säga åt säga till skälla skälla tjollra
Setswana kgala
Türkçe ağız kalabalığı ant içmek sövmek
Українська мерзити
Tiếng Việt bốp
中文 發誓
ZH-TW 發誓

Beispiele

“Er hat keine Ahnung von der Materie - und so jemand schimpft sich Experte!”

He is clueless in that field - and someone like that calls himself an expert!

“Die Zuschauer schimpften laut über den Schiedsrichter.”
“„Geschimpft wurde und wird immer und überall.“”
“Die Frau schimpft mit ihrem Mann: „Trinke nicht soviel Wein, du alter Säufer!“.”
“Seit wenigen Wochen schimpft er sich Meister.”
“Er schimpft ihn einen ewigen Betrüger.”
“„Sie wollte fast schon die Zunge hinausstrecken, um von dem Moor zu kosten, verkniff sich den Wunsch dann aber doch. Die Mama sollte sie nicht dumm und neugierig schimpfen.“”
“Und sowas schimpft sich nun Freundschaft!”

GER-Stufe

C2
Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

schimpfen aus schimpfen drauflos schimpfen los schimpfen weiter schimpfen zusammen schimpfend

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie schimpfen in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free