Définition de tirade | Babel Free
\ti.ʁad\Définitions
- Morceau d’une certaine étendue qui fait partie d’un ouvrage en prose ou en vers et qui roule ordinairement sur une même idée, sur un même fait.
-
Suite de phrases, de vers, qu’un des personnages débite sans être interrompu. especially
- Lieux communs qu’on emploie avec quelque développement et qui n’ont qu’un rapport éloigné au sujet de l’ouvrage.
Équivalents
Afrikaans
alleenspraak
Български
ма́йка
Cymraeg
ymson
Deutsch
abkotzen
Abziehlatte
ätzen
Estrich
Hassrede
Kartätsche
Monolog
Pamphlet
poltern
schimpfen
Schmähschrift
schwadronieren
Selbstgespräch
Tirade
Esperanto
paroladaĉo
Suomi
arvostelu
lattialaasti
lattialista
louhikkoinen
nuhdesaarna
palopuhe
pauhata
saarna
tasoite
tasoitin
tasoittaa
tiradi
vuodattaa
vuodatus
yksinpuhelu
Français
araser
chape
diatribe
harangue
Laissé
litanie
monologue
monologue
râler
Rant
soliloque
vitupérer
Magyar
szóáradat
Հայերեն
մենախոսություն
Italiano
concione
filippica
filippiche
insolentire
invettiva
massetto
monologo
monologo
panegirico
soliloquio
tirata
tirata
tirata
Te Reo Māori
hakahaka
Polski
astrych
chlusnąć
chlustać
chryja
deklamować
elaborat
epistoła
gardłować
jastrych
jebać
monolog
naskok
perora
solilokwium
szlichta
tokować
tyrada
Tiếng Việt
độc thoại
Exemples
“Il y a de belles tirades dans ce panégyrique. - Il nous a dit une belle tirade de son poème.”
“[…] ; si l’on dérange cet accord, la pensée de l’auteur cesse d’être intelligible ; telle tirade, telle expression, vraie à la lecture, devient fausse et froide à la scène ; le style jure avec l’habit…”
“L’orateur aurait bien dû nous faire grâce de ces inutiles tirades.”
“Georges se lança ensuite dans l’une de ses tirades favorites sur l’inertie profonde et la propension à la paresse des adolescents de l’époque.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free