← Retour à la recherche

Définition de vitupérer | Babel Free

Verbe CEFR B2

\vi.ty.pe.ʁe\

Définitions

ou Blâmer fortement et vivement.
dated, literary, transitive
Protester vivement, pester, invectiver contre quelque chose ou contre quelqu’un.
intransitive

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of vitupérer.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

Azərbaycanca şığımaq

Български коря ругая хуля

Bosanski jebač obrazac sakramentati карати сакраментати

Čeština brojit nadávat obořit ohnat spílat

Deutsch abkotzen ätzen ausschimpfen ausschimpfen beschimpfen geißeln poltern schelten Schelten schimpfen Schimpfen schmähen schmähen schwadronieren sich in Schmähreden ergehen stänkern tadeln Verunglimpfen Wettern zusammenputzen

Ελληνικά επικρίνω εφορμώ κατασπαταλώ ξεσπάω παραλήρημα παραλογίζομαι στηλιτεύω

English berate Berate castigate castigate Castigate Inveigh inveigh lash out Orate rail rail rant Rant Rebuke rebuke scold scold vituperate vituperate Vituperate

Español agredir amonestar amonestar arengar arremeter atacar condenar condenar denostar despotricar disertar lanzar invectivas [contra] perder los estribos perorar pontificar sermonear soltar patadas vituperar

Suomi ärjäistä kivahtaa paasata pauhata pitää puhe puhua raivota saarnata vuodattaa

Français admonester délivrer un laïus discourir disserter fustiger haranguer laïusser pérorer pontifier râler Rant s'élever s'invectiver S'opposer tirade

Galego botar a lingua a pacer botar a lingua a pastar esbardallar farfallar latricar

Hrvatski jebač obrazac sakramentati карати сакраментати

Magyar csábít rávesz

Italiano castigare castigate castigate cazziare concione fare la predica insolentire inveire orate vituperare vituperate

日本語突っ掛かる

ქართული გაკრიტიკება გინება

Kurdî rant

Latina ingero latro moneo vaticinor vitupero

Te Reo Māori hakahaka

Nederlands berispen berispen beschimpen krachtig protesteren lokken meesleuren schelden straffen tetteren tieren tuchtigen uitschelden verketteren verleiden

Polski atakować chlusnąć chlustać deklamować fikać fiknąć ganić gardłować jebać lżyć nakłaniać nakłonić naskakiwać naskoczyć obrażać obrazić obraźliwy obrażony pomstować tokować uderzać uderzyć wierzgać wierzgnąć zaatakować zelżyć zganić złorzeczyć

Português arenga orate verrinar vituperar

Română vitupera

Русский бичевать горячо́ убежда́ть корить критиковать оскорблять поносить произноси́ть речь разливанное море ругать

Српски jebač obrazac sakramentati карати сакраментати

Svenska bakut gorma hudflänga klandra orera skända skymfa tadla tjollra

Türkçe ağız kalabalığı

Українська карати сваритися

Exemples

“Nous voici devisant avec des Montalbanais de toutes sortes, gens fins et subtils, très avertis du fléau dont nous recherchons les causes, le dénonçant, le déplorant même, le vitupérant, le décrivant, l’analysant, l’exécrant, l’accablant d’imprécations, mais s’en tenant là…”

“Peut-être « la Dame de Namur », personnage quasi mythologique, que la Fraulein vitupéra jusqu’au dernier souffle, existait-elle déjà, discrètement entretenue, dans une modeste maison d’une rue convenable de cette ville de province.”

“Voleur ! Gredin ! Filou ! Bandit ! Salopard ! Elle trouve encore une quatorzaine d’autres épithètes du même tonneau. Tout en vitupérant, elle ramasse le gallinacé et l’ausculte.”

“Depuis qu’il a endossé ses habits de ministre de l’Agriculture et de la Pêche, on l’entend vitupérer contre Bruxelles.”

“« On n’a plus confiance en Pepy », a vitupéré, vendredi, Éric Meyer, le porte-parole du syndicat.”

Niveau CECR

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

vitupèrera vitupèrerai vitupèreraient vitupèrerais vitupèrerait vitupèreras

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free