Znaczenie fikać | Babel Free
ˈfi.kat͡ɕDefinicje
- wywijać rękami lub nogami, często w sposób nieskoordynowany lub radosny; wierzgać
- wykonywać skoki, podrygiwać; w odniesieniu do zwierząt – unosić tylne nogi w biegu
- robić przewroty, salta lub obroty ciałem
-
odbijać się gwałtownie od podłoża w celu zanurzenia się w wodzie colloquial
-
poruszać się w rytm muzyki, energicznie wymachując nogami; tańczyć colloquial, humorous
-
tracić równowagę i upadać na ziemię; zlecieć skądś (np. z konia, krzesła) colloquial
-
występować przeciwko komuś silniejszemu, buntować się, prowokować, zachowywać się butnie colloquial
-
przestawać żyć, nagle odchodzić (często w kontekście nagłego zdarzenia, np. zawału) colloquial, euphemistic
-
współżyć seksualnie z kimś colloquial, rare
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of fikać.
Odpowiedniki
العربية
تدحرج
Azərbaycanca
şığımaq
Español
agredir
arremeter
atacar
insolencia
mejilla
perder los estribos
salsa
soltar patadas
vituperar
हिन्दी
गिरना
Italiano
affogato
affogato
affogato
gota
guancia
insolentire
insolenza
pomello
salsa
sfacciataggine
sfacciatezza
sfrontatezza
spudoratezza
vituperare
Polski
atakować
fiknąć
magać
naskakiwać
naskoczyć
policzek
policzkowy
pośladek
sos
tupet
uderzać
uderzyć
wierzgać
wierzgnąć
wykopyrtnąć
zaatakować
中文
醬油
ZH-TW
醬油
Przykłady
“Tłum dźwiga go z entuzjazmem na ramionach, a on fika nogami w powietrzu”
“, 1973”
“Narrator fiknął kozła i zarył nosem w żółte trociny”
“Nie fikaj i nie podskakuj, siedź na … [ dupie ] i przytakuj”
“Przy takim trybie pracy nawet najzdrowszy może fiknąć, i to prędziutko”
“Być może fiknęłabym na zawał”
Poziom CEFR
B1
Średniozaawansowany
To słowo należy do słownictwa CEFR B1 — poziom średniozaawansowany.
To słowo należy do słownictwa CEFR B1 — poziom średniozaawansowany.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free