Meaning of fikać | Babel Free
/ˈfi.kat͡ɕ/Definicje
- wywijać rękami lub nogami, często w sposób nieskoordynowany lub radosny; wierzgać
- wykonywać skoki, podrygiwać; w odniesieniu do zwierząt – unosić tylne nogi w biegu
- robić przewroty, salta lub obroty ciałem
-
odbijać się gwałtownie od podłoża w celu zanurzenia się w wodzie colloquial
-
poruszać się w rytm muzyki, energicznie wymachując nogami; tańczyć colloquial, humorous
-
tracić równowagę i upadać na ziemię; zlecieć skądś (np. z konia, krzesła) colloquial
-
występować przeciwko komuś silniejszemu, buntować się, prowokować, zachowywać się butnie colloquial
-
przestawać żyć, nagle odchodzić (często w kontekście nagłego zdarzenia, np. zawału) colloquial, euphemistic
-
współżyć seksualnie z kimś colloquial, rare
Przykłady
“Tłum dźwiga go z entuzjazmem na ramionach, a on fika nogami w powietrzu”
“, 1973”
“Narrator fiknął kozła i zarył nosem w żółte trociny”
“Nie fikaj i nie podskakuj, siedź na … [ dupie ] i przytakuj”
“Przy takim trybie pracy nawet najzdrowszy może fiknąć, i to prędziutko”
“Być może fiknęłabym na zawał”
Poziom CEFR
B1
Intermediate
This word is part of the CEFR B1 vocabulary — intermediate level.
This word is part of the CEFR B1 vocabulary — intermediate level.