Σημασία του ξεσπάω | Babel Free

Ρήμα CEFR B1

kseˈspa.o

Ορισμοί

εκδηλώνομαι / αρχίζω με απότομο και βίαιο τρόπο, ιδίως μετά από μια περίοδο επιφανειακής ηρεμίας
εκδηλώνω απότομα και έντονα συσσωρευμένη ένταση και συναισθήματα

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of ξεσπάω.

Full conjugation → Practice this verb →

Ισοδύναμα

العربية تفجر

Azərbaycanca şığımaq

Bosanski buknuti букнути

Čeština obořit ohnat propuknout rozplakat se soptit vyprsknout vypuknout

Cymraeg taro allan

Deutsch Dampf ablassen entbrennen herausbrechen hervorbrechen

Ελληνικά εκρήγνυμαι εφορμώ κατασπαταλώ ξεχειλίζω

English blow off steam blow off steam break into break out burst into burst out erupt lash out to go off on

Español agredir arremeter atacar continuar desahogarse desfogarse estallar perder los estribos prorrumpir soltar patadas vituperar

Suomi ärjäistä hyrähtää kivahtaa päästä pillahtaa puhista puhjeta purkaa paineita purkaa paineita purskahtaa purskahtaa raivota ratketa ryöpsähtää syöksähtää

Français décompresser déferler éclater érupter Exploser exploser irruption se défouler souffler vitupérer

Gaeilge scread

Galego desencadear

עברית פרץ קטר קיטר

हिन्दी उबलना फुरना

Hrvatski buknuti букнути

Bahasa Indonesia letus meletus

Italiano insolentire scoppiare vituperare

日本語噴噴出噴火突っ掛かる飛び交う

한국어 꽃피다 돋다 터지다

Latina ardesco erumpo

Latviešu virst

Nederlands stoom afblazen

Polski atakować fikać fiknąć naskakiwać naskoczyć tryskać uderzać uderzyć wierzgać wierzgnąć wyskakiwać wyskoczyć wyszaleć wyszaleć się wyszumieć wyszumieć się zaatakować

Português desabafar vituperar

Română izbucni

Русский извергаться спусти́ть пар

Српски buknuti букнути

Svenska bakut brista ut utbrista

ไทย พุ

Türkçe püskürmek

Українська бухати вибухати вибухнути грянути нагрянути прорвати спалахнути

Tiếng Việt bộc phát bột phát phun trào

Παραδείγματα

“Ξέσπασε πόλεμος.”

War broke out.

“Ξέσπασε πυρκαγιά.”

A conflagration/wildfire broke out.

“ξεσπάω σε κλάματα”

to break into tears, to burst into tears

“ξεσπάω σε γέλια”

to burst out laughing

“ξεσπάω σε χειροκροτήματα”

to break/burst into applause

“Πάντα ξεσπά στα παιδιά, ακόμα κι αν δεν φταίνε.”

She always bites the kids' heads off, even if it's not their fault.

“Μην ξεσπάς τα νεύρα σου πάνω μου!”

Don't take your frustrations out on me!

“ξέσπασε πόλεμος”

“ξεσπάει σε γέλια, σε κλάματα”

“ξέσπασε χιονιάς, καταιγίδα, φωτιά, επιδημία”

“ξέσπασε επανάσταση, ενδοκυβερνητικός πόλεμος”

“ξέσπασε σε κλάματα”

“ξέσπασε επάνω μου ενώ της έφταιγε το αφεντικό της.”

Επίπεδο CEFR

Μεσαίο
Αυτή η λέξη ανήκει στο λεξιλόγιο CEFR B1 — επίπεδο μεσαίο.

See all B1 Ελληνικά words →

Δείτε επίσης

ξεσπιτώθηκα ξεσπιτωμένα ξεσπιτωμένε ξεσπιτωμένες ξεσπιτωμένη ξεσπιτωμένης

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free