Significado de estallar | Babel Free

Definiciones

1. Romperse algo de golpe por presión interna produciendo gran ruido, por ejemplo como efecto de la pólvora.
2. Expresar de modo súbito y con violencia una emoción fuerte.
3. Comenzar un suceso de modo violento e inesperado.
4. Producir de modo momentáneo un ruido fuerte y áspero, como el de un látigo en el aire.
5. Expresar súbitamente una emoción o sentimiento reprimido o contenido, en especial si la persona es sometida a grandes presiones.

Equivalentes

Ejemplos

“estallar en llamas”

to burst into flames

“estallar en carcajadas”

to burst into laughter

“Vamos a la playa, la bomba estalló / Las radiaciónes tuestan y matizan de azul”

Let's go to the beach, the bomb exploded / The radiation tans and tints everything with blue

“No había acabado Éric Zemmour de arremeter contra los inmigrantes, el islam y hasta la prensa en su primer mitin de campaña, el domingo, cuando la violencia estalló entre las últimas filas de la gigantesca sala del parque de exposiciones de Villepinte, […]”

“Al posarse en las llamas, empezaron a estallar en fuego.”

Nivel CEFR