← Zpět na vyhledávání

Význam střep | Babel Free

Podstatné jméno mužský CEFR C2 Specialized

[ˈstr̝̊ɛp]

Definice

úlomek tříštivého materiálu, nejčastěji skla či keramiky, obvykle ostrý
bezcenná stará věc
colloquially, expressively

Ekvivalenty

Bosanski fragment krap širu siru

Čeština křáp Křáp střepina ucháč vrak zmetek

Deutsch Bruchstück Gurke Krücke scherbe Scherbe splitter Splitter

Ελληνικά γυαλί θραύσμα θρύμμα κομματάκι κομμάτι χούφταλο

English crock Crock fragment piece of junk shard Shard

Español añicos antigualla cacharro cachureo calache chéchere cristal estallar fragmentar tasquil trasto tusa

Suomi hulttio kilpi konna kuori lasinsirpale pirsta pirstale pirstoa pirstoutua pirstoutua romu roska sirpale sirpaloitua siru

Français Éclat éclater fragment tesson

עברית רסיס שבר

हिन्दी किरच ठीकरा

Hrvatski fragment krap siru širu

Italiano frammentare frammentarsi frammento frammento scheggia scheggia

Latina testa

Nederlands scherf

Polski chabeta czerep grat klamot Okruch szkiełko szmelc ułom ułomek złom

Português estilhaço

Română ciobi sparge

Русский лажа осколок панцирь разбивать разбиваться разби́ть разбиться черепок

Slovenčina črep

Српски fragment krap siru širu

Svenska splitter

Türkçe kırık

Українська уламок череп

Příklady

“Sdělil mi dále, že i na poli za štěrkovištěm při hlubším zasazeni ruchadla střepy vyorává a že zde tudíž „pelechy hrnků“ (ipsissima verba) býti musejí.”

“Zpit rozkošnictví lahodou snad's k náboženství slepý, neb, když tě bodne náhodou, je hodíš v staré střepy:”

“Hodiny už nejdou, je to starý střep.”

Úroveň CEFR

Znalost
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR C2 — úroveň znalost.

See all C2 Čeština words →

Viz také

střepem střepina střepu střepy stres střeše

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free