HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Terug naar zoeken

Betekenis van uitbarsten | Babel Free

Werkwoord CEFR C2 Specialized

Definities

  1. tot een ontploffing komen
    ergative
  2. in lachen uitbarsten: plotseling heftig gaan lachen

Equivalenten

العربية ثَارَ
Български повръщам
Bosanski puha
Čeština vybuchnout
Cymraeg echdorri torri
Deutsch ausbrechen
Ελληνικά εκραγώ
English Erupt
Hrvatski puha
Magyar kitör okád
Հայերեն ժայթքել
Bahasa Indonesia meletus
Italiano eruttare scoppiare sfociare spuntare
日本語 噴出する
Kurdî
Te Reo Māori puha
Nederlands erupteren
Српски puha
ไทย ปะทุ

Voorbeelden

“De Etna was uitgebarsten en de lava vloeide van de berg.”
“Toen ik de gigantische muur inktzwarte wolken op me af zag komen barstte ik in tranen uit.”
“In mei 1980 was Mt.St.Helens nog uitgebarsten, een van de grootste vulkanische erupties uit de geschiedenis van de Verenigde Staten, waarbij een groot deel van de berg instortte.”
“‘Wilde zalm. ’Chantal beet op haar lip om niet in lachen uit te barsten.”
“Het café zag er in al zijn exotische alledaagsheid uit als een filmcoulisse, vlak boven zijn hoofd hing een opgezet hert, schilderijen met dieren in een bergomgeving aan de gelambriseerde muren, het publiek zag eruit als figuranten in een film, sterke vrouwenarmen die overvolle dienbladen droegen met halveliterglazen bier alsof ze alleen maar melk voor de koffie rondbrachten, het geroezemoes van de vreemde taal, iemand aan een naburig tafeltje vertelde heel luid een verhaal waar hij natuurlijk geen woord van begreep maar toch om lachte toen de toehoorders in lachen uitbarstten, zich op de knie sloegen en hun schuimende bierglazen ophieven.”

ERK-niveau

C2
Beheersing
Dit woord behoort tot de ERK C2-woordenschat — niveau beheersing.
See all C2 Nederlands words →

Zie ook

Leer dit woord in context

Bekijk uitbarsten gebruikt in echte gesprekken in onze gratis Spaanse cursus.

Gratis cursus starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free