Bedeutung von verunglimpfen | Babel Free
fərˈʊnˌɡlɪmpfənDefinitionen
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of verunglimpfen.
Äquivalente
Azərbaycanca
gözdən salmaq
Deutsch
anschwärzen
Beleidigung
diffamieren
entehren
geringschätzen
herabmindern
Herabsetzen
herabwürdigen
herabwürdigen
in Verruf bringen
Mißheirat
nicht standesgemäße Ehe
schlechtreden
schmälern
Verachten
verächtlich machen
verleumden
Verleumdung
Verunglimpfen
Suomi
aliarvostaa
epäsäätyisyys
halveerata
halventaa
herjata
mustamaalata
mustata
nokitella
parjata
vähätellä
Galego
farfallar
עברית
השתלח
Nederlands
bekladden
bekladden
belasteren
denigreren
getrouwd/huwelijk onder zijn/haar stand
onteren
smaden
smaden
vernederen
Polski
lekceważyć
oczerniać
oczernić
opluć
opluwać
osławiać
osławić
pomniejszać
pomniejszyć
szczuć
ubliżać
ubliżyć
umniejszać
zlekceważyć
Tagalog
hamakin
Beispiele
“Er hat mein Werk verunglimpft!”
“D. Trump hat die im ersten Weltkrieg gefallenen US-Soldaten als 'Trottel und Verlierer' verunglimpft.”
“[Coronapandemie 2021:] „Seit einem Jahr werden Kinder und Jugendliche als Pandemietreiber verunglimpft. Ihr Wohlergehen spielt keine Rolle.“”
“„Seit dem Ausbruch der Pandemie kursieren in etlichen Ländern Verschwörungstheorien, die die Juden als heimliche Architekten der Krise verunglimpfen.“”
“„»Am weitesten verbreitet sind Aggressionen und Gewalt gegen Menschen, die zum Beispiel eine Kippa tragen oder andere Zeichen des jüdischen Glaubens. Es gibt auch Aktionen gegen Synagogen, vor allem Schmierereien, und immer mehr Publikationen, die Juden verunglimpfen.« (Pierre Levy, Regionalvertreter der Crif)“”
“„Das Thema Islamfeindlichkeit sprach Schäuble indirekt an: »Nichts rechtfertigt, Menschen wegen ihrer Herkunft oder ihres Glaubens herabzusetzen, zu verunglimpfen, zu verfolgen, anzugreifen.«“”
“„Wie verantwortungsvoll und eines Rabbiners würdig ist es, einen großen Teil der Neuzuwanderer pauschal zu verunglimpfen?“”
“„Mit einer unbelegten Behauptung hatte der AfD-Politiker Pazderski die Seenotrettungsorganisation Sea-Eye verunglimpft. […] Das Landgericht Berlin untersagte Pazderski seine Äußerung.“”
“[Adolf Hitler nutzte am ersten Verhandlungstag seines Prozesses vier Stunden,] „um die Weimarer Demokratie und ihre führenden Politiker zu verunglimpfen, ohne dass der Staatsanwalt ihn zur Ordnung gerufen hätte.“”
“„In München stellen [die Nazis] "Entartete Kunst" aus und verunglimpfen damit alle Künstler, deren Schaffen nicht dem deutschtümelnden Gedankengut der Machthaber entspricht.“”
“„Damit hat das Gericht die Klage der Klamottenmarke Thor Steinar abgewiesen, die gerne von Neonazis getragen wird. Die Marke fühlte sich angegriffen und hatte im Juli gegen die Persiflage-Marke mit der Begründung geklagt, Storch Heinar würde Markenrechte von Thor Steinar verletzten und die Marke verunglimpfen. Die Richter in Nürnberg sahen das anders. Ihrer Meinung nach besteht zwischen Storch Heinar und Thor Steinar keine Verwechslungsgefahr.“”
GER-Stufe
C1
Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free