Beleidigung

Definitionen

1. jede Verletzung der persönlichen Ehre eines anderen
2. beleidigende Äußerung oder Handlung
3. nach § 185 StGB strafbare vorsätzliche Kundgabe der Missachtung oder Nichtachtung einer (natürlichen oder juristischen) Person, wodurch deren Ehre (Wert, der ihr aufgrund der Personenwürde und dem sittlich-sozialen Verhalten zukommt) verletzt wird

Äquivalente

26 weitere Sprachen

العربيةأهدرشنعقدح

Българскиоби́даобида

Bosanskiuvredavu

Catalàinjúriainsultofensaultratge+ 1 more

Češtinahanobitignorovatnedbatopovrhovatpamfletpohrdatpošpinituraziturážka+ 6 more

DeutschAffrontbeflegelnbeleidigenbrüskierendie Stirn bietenhinwegsetzenmißachtenmissachtenMissachtungpfeifen aufsich hinwegsetzen übertrotzenverleumdenVerleumdungverspottenverunglimpfen+ 13 more

Ελληνικάαψηφώθίγωλιβελογραφώμουρτζουφλώπαραβιάζωπεριφρονώπροσβολή+ 4 more

Esperantoinsulto

Suomihalveksiaherjatauhmata

Galegodesleixar

Hrvatskivu

Magyararcul csapkigúnyolsemmibe veszsertés+ 1 more

Italianoaffrontocanzonarediffamareingiuriainsultareinsultoinsultòirridereoffesaoltraggio+ 7 more

日本語嫚

한국어훼방하다

Македонскинавреда

Nederlandsbeledigenbeledigingbespottenminachtenveronachtzamen+ 2 more

Polskiafrontowaćgardzićgwizdaćgwizdnąćlekceważyćobrażaobrazaplućplunąćuchybiaćuchybićuchybienieuwłóczyćzdeptaćzlekceważyćzniewagaznieważaćznieważyć+ 15 more

Portuguêsafrontadesrespeitarescarnecerinsultarinsultolibeloofenderridicularizar+ 5 more

Românăafrontfluiera în biserică

Русскийглумитьсядиффамацияёрничатьнасмеха́тьсяопозоритьоскорблениепренебрегать+ 4 more

Српскиvuувреда

Svenskaärekränkaärekränkningförolämpaförolämpningförtalaskymfa+ 3 more

Türkçeburun kıvırmakhakaretiftirasövmetahkir+ 2 more

Українськаглузува́тизневажатинасміха́тисяне́хтуватиобраза+ 2 more

Tiếng Việtvu

Beispiele

“Beleidigungen kann man vor Gericht bringen⟳.”

“„Eine Beleidigung kann auch auf einem Missverständnis beruhen⟳, während eine Beschimpfung nicht missverstanden⟳ werden⟳ kann - die Kränkung ist beabsichtigt.“”

“„Vollidiot“ ist eine ziemlich grobe Beleidigung.”

“„Es hagelte Beleidigungen.“”

“„Es ist wohl kaum anzunehmen⟳, dass der Herrscher die Beleidigung, die er eben selber ausgesprochen⟳ hat, in der Retourkutsche nicht wiedererkennt.“”

“Der Tatbestand der Beleidigung wird vielfach wegen seiner Unbestimmtheit kritisiert.”

GER-Stufe