← Zurück zur Suche

Bedeutung von Beleidigung | Babel Free

Substantiv feminin CEFR C1

bəˈlaɪ̯dɪɡʊŋ

Definitionen

jede Verletzung der persönlichen Ehre eines anderen
beleidigende Äußerung oder Handlung
nach § 185 StGB strafbare vorsätzliche Kundgabe der Missachtung oder Nichtachtung einer (natürlichen oder juristischen) Person, wodurch deren Ehre (Wert, der ihr aufgrund der Personenwürde und dem sittlich-sozialen Verhalten zukommt) verletzt wird

Äquivalente

العربية أهدر شنع قدح

Български обида оби́да

Bosanski uvreda vu

Català injúria insult ofensa ultratge

Čeština hanobit ignorovat nedbat opovrhovat pamflet pohrdat pošpinit urazit urážka urážka

Deutsch Affront beflegeln beleidigen beleidigen brüskieren die Stirn bieten hinwegsetzen mißachten missachten Missachtung pfeifen auf sich hinwegsetzen über trotzen verleumden Verleumdung verspotten verunglimpfen

Ελληνικά αψηφώ θίγω λιβελογραφώ μουρτζουφλώ παραβιάζω περιφρονώ προσβολή

English abuse Affront affront Defamation Flout flout insult insult Libel libel Outrage Slight

Esperanto insulto

Español afrenta afrentar calumnia insulto insulto saltarse a la torera sobreponerse

Suomi halveksia herjata uhmata uhmata

Français affront avanie braver calomnier camouflet diffamation diffamer faire fi de injure Insulte insulte insulter libelle mépriser offense offense offenser outrage outrage se moquer de

Galego desleixar

Hrvatski vu

Magyar arcul csap kigúnyol semmibe vesz sertés

Italiano affronto affronto canzonare diffamare ingiuria insultare insulto insultò irridere offesa offesa offesa oltraggio oltraggio

日本語嫚

한국어 훼방하다

Македонски навреда

Nederlands beledigen belediging bespotten minachten veronachtzamen

Polski afrontować gardzić gwizdać gwizdnąć lekceważyć obraża obraza pluć plunąć uchybiać uchybić uchybienie uwłóczyć zdeptać zlekceważyć zlekceważyć zniewaga znieważać znieważyć

Português afronta desrespeitar escarnecer insultar insulto libelo ofender ridicularizar

Română afront fluiera în biserică

Русский глумиться глумиться диффамация ёрничать насмеха́ться опозорить оскорбление пренебрегать

Српски vu увреда

Svenska ärekränka ärekränkning förolämpa förolämpning förtala skymfa

Türkçe burun kıvırmak hakaret iftira sövme tahkir

Українська глузува́ти зневажати насміха́тися не́хтувати образа

Tiếng Việt vu

Beispiele

“Beleidigungen kann man vor Gericht bringen.”

“„Eine Beleidigung kann auch auf einem Missverständnis beruhen, während eine Beschimpfung nicht missverstanden werden kann - die Kränkung ist beabsichtigt.“”

“„Vollidiot“ ist eine ziemlich grobe Beleidigung.”

“„Es hagelte Beleidigungen.“”

“„Es ist wohl kaum anzunehmen, dass der Herrscher die Beleidigung, die er eben selber ausgesprochen hat, in der Retourkutsche nicht wiedererkennt.“”

“Der Tatbestand der Beleidigung wird vielfach wegen seiner Unbestimmtheit kritisiert.”

GER-Stufe

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

Beleidigungen beleihen Belém belemmert Belemnit Belemniten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free