HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de faire fi de | Babel Free

Verbe CEFR C1
/\fɛʁ fi də\/

Définitions

  1. Dédaigner, mépriser.
    dated, familiar
  2. Ne pas tenir compte de. Dans certains usages de la locution, ne retient pas l'idée du mépris, par exemple de façon négligente, ou par convenance intéressée, et par extension sans connotation méprisante.
    figuratively

Exemples

“— Et moi, dit d’Artagnan, j’eusse voulu vous parler de vous-même, mais je vous vois si détaché de tout : les amours, vous en faites fi, les amis sont des ombres, le monde est un sépulcre.”
“« J’apprends, me disait-il, que vous êtes à la tête de votre classe. C’est bien. Ne faites pas fi de pareils avantages. L’émulation au collége est la forme ingénue d’une ambition que vous connaîtrez plus tard. Habituez-vous à garder le premier rang, et tenez-vous-y, afin de n’être jamais satisfait de vous dans la suite, s’il vous arrivait de n’occuper que le second. »”
“Ma mère m’avait bien recommandé de tout aimer chez les autres ; on avait l’air de faire fi des gens qui vous invitent, si on n’aimait pas ce qu’ils vous servaient.”
“J’avais suffisamment éprouvé par moi-même, et donné à entendre aux autres dans tout le cours de ma carrière, qu’on peut être parfait chrétien sans pourtant faire fi des légitimes avantages que nous offre le rang où Dieu a trouvé sage de nous placer.”
“Admettre cette préséance, c'est léser l'esprit républicain, porter atteinte aux principes de 89, faire fi des sacrifices consentis par les révolutionnaires de 1830 à 1871, […] !”
“Faisant fi de toute règle statutaire, la commission d’investiture s’est dessaisie, ces derniers mois, au profit de Marine Le Pen en personne, et c’est donc la présidente qui a désigné les 577 candidats.”
“Ils ont porté plainte devant la justice administrative en soulignant que la procédure faisait fi du RLP.”
“Vu la gravité de la situation, il est important de faire fi de nos étiquettes partisanes et de se regrouper pour agir en faveur de l’écologie.”
“Et, quand elle lui aurait dit d'arrêter, l'accusé en aurait fait fi, préférant poursuivre sa besogne.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez faire fi de utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit