← Retour à la recherche

Définition de mépriser | Babel Free

Verbe CEFR C2 Specialized

\me.pʁi.ze\

Définitions

Considérer quelqu’un comme indigne d’estime.
Dédaigner.
broadly

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of mépriser.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

العربية أهان احتقر استنكر ترفع

Azərbaycanca gözdən salmaq

Беларуская пагарджаць

Български мразя ненавиждам презирам

Català detestar menysprear

Čeština hnusit si ignorovat nedbat opovrhovat ošklivit si pohrdat znevážit znevažovat

Cymraeg dirmygu dirmygu

Dansk forklejne nedgøre

Deutsch beleidigen Beleidigung entehren geringschätzen herabmindern herabschauen auf herabsehen auf Herabsetzen herabwürdigen herabwürdigen hinabschauen auf hinabsehen auf hinwegsetzen in Verruf bringen mißachten missachten Missachtung Mißheirat nicht standesgemäße Ehe pfeifen auf schlechtreden schmälern sich hinwegsetzen über verabscheuen verabscheuen Verachten verachten verächtlich machen verspotten verunglimpfen Verunglimpfen von oben herab behandeln

Ελληνικά αντιπαθώ απεχθάνομαι αποτροπιάζομαι αψηφώ διασύρω μουρτζουφλώ παραβιάζω περιφρονώ σιχαίνομαι υποτιμώ

English contemn despise Despise detest disdain disdain disparage disparage Disregard Flout look down on Scorn scorn Vilipend

Esperanto abomeni malamegi malestimi

Español aborrecer denigrar denostar desatender desestimar desestimar desoír despreciar detestar menospreciar menospreciar ningunear saltarse a la torera sobreponerse vilipendiar

Suomi aliarvostaa epäsäätyisyys halveerata halveksia halveksua halventaa inhota nokitella parjata uhmata vähätellä ylenkatsoa

Français abhorrer abominer avoir horreur braver contemner dédaigner dénigrer détester exécrer faire fi de mésalliance regarder de haut se moquer de vilipender

Gàidhlig fuathaich mì-chliùitich mì-mhol

Galego desleixar desprezar farfallar

עברית בז השתלח

Magyar arcul csap becsmérel gyűlöl kigúnyol lenéz semmibe vesz

Հայերեն արհամարհել

Bahasa Indonesia menista

Italiano calpestare canzonare denigrare detestare diffamare disdegnare disprezzare guardare in basso irridere odiare oltraggiare vilipendere

日本語ひどく嫌う大嫌い嫌悪する罵る蔑む見下す貶す軽んじる軽侮する軽蔑する軽視する

한국어 경멸하다 깔보다 내려다보다 멸시하다 얕보다 질색 하시

Latina abōminor āspernor contemnō dedignor dehonesto deprimo derogaturus derogo dēspiciō detrecto execror exsecror obtrecto odi postpono rodo vitupero

Lëtzebuergesch mepriséieren veruechten

Te Reo Māori aniani hahani

Nederlands bespotten getrouwd/huwelijk onder zijn/haar stand haten minachten neerkijken op onteren verachten verachten verafschuwen verafschuwen verfoeien vernederen veronachtzamen

Polski gardzić lekceważyć nie cierpieć nienawidzić patrzeć z góry pogardzać ubliżać ubliżyć zlekceważyć zlekceważyć

Português denegrir desdenhar desprezar desrespeitar detestar detestar escarnecer menosprezar odiar ridicularizar sobreolhar vilipendiar

Română disprețui fluiera în biserică

Русский глумиться глумиться гнобить ёрничать клеветать мезалья́нс насмеха́ться ненавидеть нера́вный брак очерня́ть попирать порочить презирать презреть пренебрегать принижа́ть смотре́ть свысока́

Svenska avsky förakta förringa missakta nedvärdera ringakta

Kiswahili dharau

தமிழ் இகழ் வெறு

ไทย ชิงชัง ดูถูก รังเกียจ เหยียด

Tagalog hamakin

Türkçe aşağılamak bok atmak boklamak hor görmek küçümsemek tiksinmek

Українська глузува́ти зневажати зневажити насміха́тися не́хтувати принижувати принизити

Tiếng Việt chê bai chê trách chống báng gièm pha kích bác

中文鄙視

ZH-TW 鄙視

Exemples

“Si les esprits les plus distingués sont accessibles à la vanité, comment ne pas absoudre l’enfant qui pleure de se voir méprisé, goguenardé ?”

“Vous me méprisez, n’est-ce pas ?”

“Elle se dit qu’il fallait montrer aujourd’hui tout son courage, être comme ces femmes de la ville, ces grandes dames qui savent mépriser les hommes peu fidèles et regarder avec hauteur leur légèreté oublieuse.”

“Il a toujours méprisé les vanteries ridicules dont il arrive assez ordinairement que la noblesse étourdit le monde.”

“Mépriser les richesses, les honneurs, la vie, la mort, le danger, les injures, la calomnie.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

méprisera mépriserai mépriseraient mépriserais mépriserait mépriseras

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free