← Zurück zur Suche

Bedeutung von schmälern | Babel Free

Verb CEFR C2 Specialized

ˈʃmɛːlɐn

Definitionen

geringer oder weniger machen

transitive

Äquivalente

العربية أشفق أصغر أضعف احتقر استزمر ختن دَهْوَرَ صغر صغر قلص من

Azərbaycanca gözdən salmaq

Català menysprear

Čeština bagatelizovat shazovat zmenšit zmenšovat znevážit znevažovat

Dansk forklejne nedgøre

Deutsch abspecken beeinträchtigen beschädigen entehren geringschätzen herabmindern Herabsetzen herabwürdigen herunterspielen in Verruf bringen kleinreden Mißheirat nicht standesgemäße Ehe schädigen schwächen Verachten verächtlich machen verkleinern vermindern verniedlichen Verschlechtern Verunglimpfen

English belittle Diminish disparage impair Slight to diminish to reduce

Español denigrar descomponer deteriorar disminuir empeorar empequeñecer menoscabar menospreciar mermar minimizar

Suomi aliarvostaa epäsäätyisyys haitata halventaa heikentää tihentää vähätellä vajauttaa

Français abimer affaiblir Affecter altérer dénigrer déprécier détériorer impacter impair impair mésalliance rabaisser

Magyar bagatellizál becsmérel csökkent elbagatellizál elront gyengít károsít lekicsinyel meggyengít megrongál ront

Հայերեն պակասեցնել

Bahasa Indonesia berkurang

Italiano sminuire

日本語侮る矮小化する罵る蔑貶す軽視する

한국어 嫚損

Te Reo Māori hahani

Македонски омаловажува

മലയാളം ഇകഴ്ത്തുക

Nederlands afkraken beschadigen getrouwd/huwelijk onder zijn/haar stand kleineren onteren vernederen verslechteren verzwakken

Polski bagatelizować cieśnić lekceważyć nadszarpać nadszarpnąć nadszarpywać okrawać okroić pomniejszać pomniejszyć przerzedzać przerzedzić redukować szczupleć ubyć ubywać uszczuplać uszczuplić zbagatelizować zeszczupleć zlekceważyć zredukować

Português denegrir depreciar diminuir empiorar enfraquecer piorar prejudicar

Română afecta deprecia deteriora diminua minimaliza

Русский занижать мезалья́нс недооценивать нера́вный брак ослабева́ть ослаблять очерня́ть преуменьшать принижа́ть умалять

Svenska förminska förminska förringa

ไทย ซา พร่อง เสื่อม

Tagalog hamakin

Türkçe azaltmak hafiflemek kötüleştirmek küçümsemek sınırlamak zarar vermek zayıflatmak

Українська зневажати меркнути меркти мовкнути применшити применшувати принижувати принизити

Tiếng Việt suy suyển

Beispiele

“Die vielen Fehltritte, die sich der Berater leistete, werden seinen Verdienst nicht schmälern.”

“„Diese Profite wollten sie sich durch das Reich von Srivijaya, das die Meerenge von Malakka beherrschte, nicht schmälern lassen.“”

“„Höhere Inflationsraten schmälern die Kaufkraft: Die Menschen können sich für einen Euro weniger leisten, Einkommenszuwächse werden von der Teuerung aufgezehrt.“”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

schmälernd schmälerst schmälert schmälerte schmälerten schmälertest

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free